怎么让中国人看上去摇滚?

 每个月都能从郝舫老师那里收到一份《滚石》中文版。然后找一块时间看一遍,因为文字太多,所以看得比较慢,不能像翻阅时尚杂志那样看看胳膊腿就完了。文字方面,原版翻译的有些还能看,但某些翻译比较莫名其妙,大概是原文没看明白。另外在人名方面需要统一一下译法,不然不看原文有时候不知道说的是谁,这个很简单,找几本新华社编的《外国人名译名手册》系列对照一下就行了。本土方面的内容,文字水平难以恭维,没办法,中国以前没有音乐记者,能把一个故事说得生动有趣,比较难,一般做音乐记者的人上来都迫不及待想去评论人家,以显示自己的水平。

我第一次在《三联》写采访报道的时候,被我们主编骂了一顿,他站在楼道里扯着嗓子喊:“你他妈写的这叫什么报道?谁让你在这里瞎议论了?人家说什么你就用什么,我不想看你说的话,你这篇文章说白了狗屁不是。”那时候我真的不会写报道,但是被主编这么一骂,我就柳暗花明又一村,后来主编再也没有因为报道的风格问题骂我,当然,其他方面他偶尔还骂我。我这个人悟性还可以,一说基本上就明白。所以说,记者写采访报道,好坏就在一层纸之间。

《滚石》是比较注重图片的,这也是当年我为什么喜欢看的原因。我发现,《滚石》中文版里面的图片,提供版权的图片拍的都很好,而自己拍的图片都很差,泾渭分明。

有一个原因是,以前看了太多的摇滚图片,形成了一个固定的审美方式:西方人的脸长得都比较有棱角,特征鲜明,头发都比较软,有弯曲,所以,稍微一用光(比如打个侧光),效果就出来了,这种棱角分明的特征跟摇滚的棱角分明相吻合,看上去很和谐,摇滚就是这样的性格。比如Black Sabbath 乐队的吉他手Iommi,黑人歌星Rick James、Barry White可谓丑陋之极,但是拍出的照片你不觉得他们有多丑,就是他们的模样跟他从事的摇滚有关系,你看着也能说得过去。可是东方人脸部轮廓都比较圆润,没有棱角,只有曲线,在用光方面,有时候不太注意,所以拍出来,不管他怎么摇滚,看上去都是一群面瓜。

另一个原因可能出自摄影师,因为《滚石》的风格比较鲜明,学起来很容易,摄影师有时候会追随《滚石》的风格,但是忽略了东方人的面部特征,以为照葫芦画瓢就是葫芦,所以大部分照片并没有把中国人的摇滚气质拍出来(假如中国摇滚还有气质的话)。如果摄影是能根据东方人的面部特征仔细研究一下,也是能拍出好效果来。

还有一个原因,中国玩摇滚的人太少,淘汰率低,为什么我们看西方摇滚乐队,尤其是那些成功的摇滚乐队,里面都有几个帅哥或美女?一方面人家优生优育搞得比较好,基本上歪瓜裂枣的比例比较低,另一方面,这么多摇滚乐队在竞争,胜出的乐队,或多或少也要靠面相,很多有才华的歌手,但是由于容貌不佳,也被忽略或淘汰,这是事实。但西方摇滚有众多的候选,我们就那么几支乐队,有几个分母就有几个分子,这样,容貌欠佳人也有机会露面了。当你看着这些装着很摇滚的人,怎么也无法跟摇滚联系在一起。我觉得我长得就够坷惨了,有些人还不如我,你说他玩摇滚,能火才怪。

去年,《时代》周刊的摄影师给我拍照片,我发现她总是把光源放在侧面,当时我就能想象出拍出来的效果是什么,一定是阴阳脸。她为什么要这样?可能她觉得这样能把我的个性拍出来,实际上,她无意中回避了东方人的脸部没有棱角的问题,要是一个西方人,她不会这么费劲。同时也说明,她也是用西方人的审美来看东方人。结果照片出来,我一看,怎么把我拍成了CCTV-5的解说员孙正平老师了?其实,其实,其实我长得多么和谐社会啊。哈哈。

112 thoughts on “怎么让中国人看上去摇滚?”

  1. 二把刀 Says:

    4月 17th, 2007 at 6:07 pm
    非常的纳闷 逼养的哪愤青了 咋就连F4都不如了?

    ===========

    主要是三表老师听不懂粤语。对粤语有一种天生的厌恶。哈哈。

    以前就看过他对粤语的看法。

    Reply
  2. 摇滚我不知道,总是朋克是好多人在糟蹋
    上面有人回复说朋克怎么怎么样,不是穿个衣服留个头就朋克了
    朋克也不是噪音,拜托说话前先找点PUNK ROCK听一下
    特别用PUNK ROCK,是让您找国外的乐队,尤其是以前的7.80年代的

    Reply
  3. 中国人大部分一提到摇滚不是愤怒地喊着“中国无摇滚”就是摇着头说“就不能在上面安静点唱歌”么
    不管打扮得很朋克还是很视觉,不理解的人就当看一场cos秀呗~~有啥大惊小怪的,讥讽年轻人是伪摇滚就代表那些整天“摇滚已死”的人是真摇滚?只说不干才是最可恨的,骂人谁不会。
    摇滚这东西,成天端着就不好玩了,爱怎么折腾怎么折腾呗~~什么时候任何音乐都能在露天广场撒欢了,摇滚的新时代也就到了。
    beyond,不是跨越么~~~hoho

    Reply
  4. 孙悟空三打范冰冰 Says: 你的评论需要管理员的验证才会被显示。

    4月 18th, 2007 at 12:00 pm
    中国现在还有摇滚吗,都是fucking Ripop

    Reply
  5. 其实我长得多么和谐社会啊。
    三表同学应该和陈升是一个类型的 都是中年流氓 可爱的老男孩

    Reply
  6. 我一个同学很喜欢以解散的日本摇滚x-japan,,,应该是主唱加吉它手HIDE更使得该乐队身名远扬。。。本来日本人和中国人都具有东亚人的共性,脸相曲线,无棱角,但该乐队通过华丽的装扮,构成一种视觉摇滚,所以和长相关系不大....

    Reply
  7. 长见识了~原来是打灯光的问题~
    我觉得看从国内摇滚现场拍的照片是最无奈的。那一张张脸……

    Reply
  8. 张楚也不错! 他的歌是中国民歌和摇滚的结合体!~

    感觉用普通话唱摇滚就没那个味!所以就用了更多的肢体语言!!

    Reply

Leave a Comment