汤姆·韦茨

我一直挺喜欢汤姆·韦茨(Tom Waits),当初第一次听到他的专辑《迷路狗》(Rain Dogs)一下还真没接受,后来越来越喜欢。如果说伦纳德·科恩的歌比较甜,那韦茨的歌就是苦辣酸甜,越听越有滋味。

前几年,有个朋友的出版社出版了一本韦茨的传记,我本来想好好推荐一下,但看了十几页,发现错误太多,跟吃巧克力老吃出沙子一样难受,就放弃了。我问是谁翻译的,朋友不告诉我,说我可能认识。我要是真认识,就会把里面的错误挑出来发给他。以前我就是这么给道长的《常识》挑出一堆错的,还给一个朋友翻译的鲍勃·迪伦的书挑出过一百来个错,给一本迪斯科历史的书挑出过三四十个错……反正给别人的书挑错特别容易,就像我从来看不到自己的书里的错,别人给我挑错一挑就能挑出来一样。

我估计这本汤姆·韦茨的书卖得不太好,因为喜欢他的人连整个北京首都体育馆都坐不满,知道他的人还没有知道刘瑜的人多。其实韦茨这个人是很有意思的,就看你怎么介绍他。

我看过一篇韦茨自己采访自己的文章,特别好玩,掐出一段贴出来:

问:你想知道什么?
答:
1. 子弹知道它们是为谁准备的吗?
2. 海底有塞子吗?
3. 骑师对他们的马说什么?
4. 报纸对被打成纸浆有何感受?
5、在高速公路旁当一棵树是什么感觉?
6. 有时小提琴听起来像一只暹罗猫的叫声;最早的小提琴弦是由猫肠制成的,这之间有什么联系吗?
7. 世界什么时候会直起身,把我们从它背后掀下去?
8. 我们人类最终会与机器人通婚吗?
9. 钻石只是一块有耐心的煤吗?
10. 艾拉·菲茨杰拉德真的用她的声音打破了那个酒杯吗?

guest

0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
希望看到您的想法,请您发表评论x