阎琦同学回信

兼职校对招聘启事一招呼,一夜间信箱爆满。以为是读者来信陡增,窃喜中却发现都是要兼职的。麻烦来了,这么多人如何回复?还是借三表哥的宝地广而告之吧!

报名的人五花八门,从英国到美国,从大二到大七,从学电子的到学毛里求斯语的,20岁青年到55岁的母亲,全民上阵啊!来者都自述酷爱挑毛病,并“上肢天文,下肢地理……”(三表哥是牺牲自己,让大家明白校对的责任重大啊),感动感动,惟有感动。

不过呢,虽然许多人都超自信,我还得不好意思地说,能发现几个错别字离当校对还有一点点距离,大约9万8千里吧。其实,人家校对不是不认得那几个字,你想啊,十几个小时看十几万字还得核对几遍改错结果是什么感觉,要处理字词句子等语言瑕疵,发现并解决知识上的问题,核对数据等信息,还要监督政治是否正确……所以,我从来不敢用挑出几个错别字就说校对犯低级错误的人,因为他是这行的门外汉(出版总署还给新闻周刊类周刊留余地呢,允许差错率万分之五以内,人家现在的领导都是技术干部,懂出版)。说这些不是奚落大家,是让大家了解一个工作的复杂和艰难,起码我对这工作就怀有敬畏感。

另一方面,还得居住在本地。因为一些工作需要到编辑部去完成,有个跟其他部门合作的问题,时间虽不长,但是需要。

实在抱歉,可能让不少朋友失望了,以前我低估大家的热情,条件没说清楚,请大家原谅。现在再把条件说一说(这次需要两个人,承担所有工作量的一半):
第一,最好是专业校对,指出版社或报纸杂志的校对,编辑兼任的校对其次;
第二,最好是从事弹性工作的,大多是周五开始,陆续到周日;
第三,一定要在北京。
来信多,一一回复难,合适的我会尽快联系。请谅解。

33 thoughts on “阎琦同学回信”

  1. 第一,最好是专业校对,指出版社或报纸杂志的校对,编辑兼任的校对其次;(不对专业,偶不行)
    第二,最好是从事弹性工作的,大多是周五开始,陆续到周日;(从事学生工作,偶不行)
    第三,一定要在北京。(不在北京,偶不行)

    Reply
  2. 我会经常跟编辑们说,一个好媒体,最关键的还是有没有好文章,这点三联绝对有,同时还有一批写好文章的人;同时,我还会补充一句:三联的文字差错率还是不低的。

    Reply
  3. 南京广播电视报上面,有些三联的内容,有“二王”,有“华南虎”,并未标明是转自何处。
    我想该报应该和三联没有私下的约定吧,所以,方便的时候你们核对吧。

    Reply
  4. 第一,最好是专业校对,指出版社或报纸杂志的校对,编辑兼任的校对其次;(不对专业,我是国贸的,不行)
    第二,最好是从事弹性工作的,大多是周五开始,陆续到周日;(现在是学生,不行)
    第三,一定要在北京。(不在北京,也不行)

    Reply
  5. 阎琦同学,你这个神经的,

    “能发现几个错别字离当校对还有一点点距离,大约9万8千里吧。”

    校对还有国家标准?

    符合什么样的标准才能称为“校对”?

    你也甭说这工作鸡吧“复杂”,反正那些爱找错别字的人都信心膨胀就是了,

    Reply
  6. 被拒了,本来还以为不在北京是个优势呢,你们睡觉的时候我可以校对,做完了去睡觉你们刚好上班看得到~~ 后来想想,其实我这个中文水平,错别字是不会写的,语法却是烂到一定程度了。估计再过几年,我连做校对都需要翻译软件了。。。ANYWAY,谢谢你们的招聘广告和拒信,有空儿写写东西投稿,多写几个错别字儿,考验一下校对人员。我这个心态真是太不好了。

    Reply
  7. 基本上啥有意思的工作,到最后都是体力工作,所以马克思说劳动是没有区别的,这是对的

    Reply
  8. 实习的时候在报社做过1个月校对,建议有意向去的人做好充分心理准备。

    工作很枯燥,接触的人也不多,眼睛还很累,自己一点也不感兴趣的稿子也要看上好几遍,最痛苦的是看一些比较没水平的记者的稿子,会抓狂的。

    不过三联的校对也许会比较有意思,所有好文都可以先睹为快了!

    Reply

Leave a Comment