极乐之前

 有一天,我正在台湾的一家网络书店上转悠,预订了几本书,其中有一本The Dead Beat让我非常感兴趣。这时,我的前同事小于(现为新星出版社编辑)上了SMN,我看到她的签名上写着“先上讣告,后上天堂”,我想肯定就是这本书吧。一问才知道,这本书的简体中文版即将出版,同时小于嘱咐我,不要买台湾的繁体中文版,翻译的不好。

没错,台湾很多书翻译的特别不好,而且还是繁体字,我看不懂。后来,小于把这本书递给我,没事我就翻几页看看。这本书讲的内容就是一个专门给报纸“讣告”栏目写专栏的人对讣告这种文体的总结。其实讣告这东西,咱们中国的媒体从来就没有真正对待过,老外对人一向很重视,从生下来到死,都把人当人看,所以,后来报纸上都有“讣告版”,用来专门纪念死者。但是这类文字往往会写得很严肃、悲伤,读者不爱看,但是经过多少年之后,它却成了很多报纸里面最受欢迎的栏目,这是为什么呢?

广告之后请继续收看《走进伪科学》。

我身边有个人,叫张晓强,我们都叫他小强老师,他有两个爱好,一个是收集杂志(你们谁手里有各种试创改复停刊号杂志都可以卖给他),一个就是报道名人去世。自从我的手机号码被小强老师记住之后,隔三差五就会收到他发过来的短信:某某某于今日去世,享年多少岁。这么多年,小强一直坚持报道死讯,不论是中国人还是外国人,不论是政治家还是娱乐明星,小强老师负责报道一切死讯。但小强的“死讯报道”主要突出一个速度,以前他是跟新华社PK,后来发现新华社根本不是对手,后来干脆跟网站PK,也常比网站早几个时辰,因为有时候小强老师就是等在医院,那边一咽气,这边发信息。后来,小强老师打遍天下无敌手了,干脆跟自己PK,比如,他让黄菊死了三次,今天又收到一条他发来的短信:“心脏病8点56分没有的。”我把这条短信翻译成白话文就是:有个姓心叫脏病的人,今天早上8点56分去世了。

 很遗憾的是,小强老师发出的各种“死亡信息”并没有被媒体充分利用,因为我们的媒体在对待死人这个问题上,都是盯着社会名人,不管是中央级别的报纸还是地方报纸,很少关注不太知名的人物。我记得在我小时候,报纸上总登讣告,看上去很可怕,当然,都是一些政界人物。修饰词会也基本上是“伟大的”“卓越的”“杰出的”“久经考验的”“忠诚的”……读起来一个样。而随后的生平介绍也是干巴巴没什么意思。人都死了,干吗不再说得生动一点呢?后来我看到《先上讣告,后上天堂》之后,发现这是一个文化传统问题,也是中西方对待生死的习惯问题。我们写讣告都像写八股文一样,比如这里就有关于如何写讣告的格式。显然,这样的讣告根本让你看出人与人之间的区别,自然也就不会浪费报纸版面(国家领导人的讣告除外,因为他们有这个特权)。

我在看《先上讣告,后上天堂》这本书时,就一直在想一个问题,如何写死人?一个人的离去,基本上有一半的事情可以盖棺定论了,可以任由评说,而讣告无疑是第一篇去定论的文字。它应该怎么行文?《先上讣告,后上天堂》说得很清楚了。西方人用一种轻松幽默的方式送走一个逝者,但不失严肃和尊重。这样很好,这让我们能更加了解这个人的过去。《先上讣告,后上天堂》实际上展示了丰富多彩的西方媒体的讣告文化,作者马里琳·约翰逊是讣告的痴迷者,一件面对死人的事情,能让她写的如此轻松幽默,难怪有人希望死在马里琳前面,这样才能有机会让她写讣告。

这周《三联生活周刊》开选题会,朱伟提到了贝小戎老师写的这本书的书评,其实《三联》也有一个类似讣告的栏目,但是一直没有写起来,我觉得我可以把这个栏目写好,不就是写死人吗,活人我都能写得活灵活现,死人我都能写活。

我记得在1998年的时候,我在网上常看到一些歌星去世的报道,《北京晚报》的戴少爷常打电话给我,问我最近谁死了,或者谁死了让我写篇文章。后来我就想,其实应该把一些上年纪的歌星的墓志铭都写好,放在电脑里面,做一个提前量,等那边人一死,这边就可以把稿子拿出来,这叫动如脱兔。我当时列举了一大堆摇滚歌星的名字,准备把他们的纪念文章都写出来,比如Bob Dylan、Mick Jagger、BB king、Eric Clapton、James Brown……但是我终究没有把这些人的纪念文章写出来,只是写了几句Dylan的纪念文字:

他是一个唱歌一直找不到调的人,但是让60年代美国青年找到生活的调子;他曾经写过的很多歌曲都不畅销,但是他让自己比歌曲还受欢迎;他一直将自己封闭在一个谁都不能进入的“地下室”里面,但是人们似乎知道他从出生到他死去这段时间的每一天做的事情,他不仅擅长写一些很根源性的的歌曲,也擅长跟媒体玩猫捉老鼠的游戏,他一生中写过上千首歌曲,最受人欢迎的可能是他最不喜欢的《答案在风中飘荡》。当他走向天国的路上,会回过头看着远去的人世,从鼻孔里哼出一句歌词:关于我的事,你们统统都猜错……

74 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
沥沥
沥沥
2007年12月29日 2007-12-29 1:14:13

三表,以你这里每天的流量,大牌公司会感兴趣在你这里做广告的,有没有想试试?

没有讣告
2007年12月29日 2007-12-29 1:18:24

在中国还没见过写得好的.

莲花居士
2007年12月29日 2007-12-29 1:39:08

三表哥,在您这里借用一下“先上讣告,后上天堂”的图片放进我的博客里,因为这个年关我可能要杀一只猪过年!

莲花居士
2007年12月29日 2007-12-29 2:27:28

不知今晚为何在登录不了自己的博客,先借用宝地发布自己的讣告文章吧:
“杀猪过新年!”
猪年就要过去了
这一年里
放下一切
辞职
旅行
出家
再入世。。。。。。
感慨诸多
收获很大

年年过年年年过
人生不觉有不同
今年过年了
就杀只猪过年吧

“陈年往事随风去,
燕雀肝胆将涂地,
骗人最终害自己,
子夜时分见红光,
该报应时终会报,
死有余辜白骨精!”

一如既往地热爱八卦
一如既往地热爱八卦
2007年12月29日 2007-12-29 2:33:03

三表有没有听说胡紫薇大闹新闻发布会的事情亚

病句吧
病句吧
2007年12月29日 2007-12-29 9:29:19

他曾经写过的很多歌曲都不畅销,但是他让自己比歌曲还受欢迎

SUPER麻豆
SUPER麻豆
2007年12月29日 2007-12-29 9:37:52

力挺胡紫薇!!!!!!
张斌活该!!!!

Someday
Someday
2007年12月29日 2007-12-29 9:43:02

问:“如果你死后,你的墓志铭打算写点啥?”
以下是一些牛人的暴笑回复:
1.感谢政府为我解决了住房问题!
2.一居室,求合租,面议。
3.小事招魂,大事挖坟。
5.我觉得我还可以抢救一下!
7.广告位招租
8.提供鞭尸服务,一次100!
9.初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;遂学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。
10.基因重组中,请稍候……二十年
11.我生在中国,我葬在中国,祸不单行啊!
12.单挑冥王哈迪斯中,征求组队!(网游篇)
13.牧师,帮我复活一下下,谢谢,坐标××.××(网游篇)
14.当你看清这行字的时候:朋友,你踩到我了。
15.老子终于不用怕鬼了!
16.给爷笑一个,要不……爷给你笑一个?
17.神农氏的墓志铭:这草有毒!!!!!
18.这是我挖的最后一个坑(警告挖坑者)
19.摸骨算命
20.陪聊,提供夜间上门服务

大嘴啃
大嘴啃
2007年12月29日 2007-12-29 9:45:17

http://www.movivi.com/play/41454.html
看了这个链接,发现张斌也该写了

mumian
2007年12月29日 2007-12-29 9:45:19

我们报纸上就有专门纪念逝者的栏目,叫“逝者如斯”。
http://www.dnkb.com.cn/news/20070813/220415.html

katiezheng
katiezheng
2007年12月29日 2007-12-29 9:46:40

记得某期三联上介绍过这本书

我就一直等等等 等到今年卓越上总算有这本书了,咔咔

顺便还买一本殡葬人手记,~~~~~

南东山
南东山
Member
2007年12月29日 2007-12-29 10:31:56

墓志铭:革命已成功,享福了
预存款备买纸紮洋房别墅,奔之宝马,小妾数十,蓝药丸补品千盒,供将来乘鹤归西享用

上海宝山社区
2007年12月29日 2007-12-29 11:17:43

小强老师真是强

1环7射线
1环7射线
2007年12月29日 2007-12-29 12:15:31

家里红旗不倒,外面五环旗飘飘?
张胖子应该更紧吧

somesays
somesays
2007年12月29日 2007-12-29 13:29:40

广州的《南方都市报》今年开始几乎每日有这样的专版,都是平凡人的故事,亲友可以投稿和放图片。

一直对于墓地没有负面的感觉,可能是因为自己宗教信仰的关系。死亡就是回家而已。
呵呵

xxx
xxx
2007年12月29日 2007-12-29 14:22:37

Dylan死前要考虑考虑清楚了

不严肃
不严肃
2007年12月29日 2007-12-29 16:39:24

天朝的闭路电视的体育频道爆丑闻!相信大家稀饭丑闻!
http://www.tudou.com/home/user_programs.php?userID=9980078

胡子
2007年12月29日 2007-12-29 20:54:21

老六的文笔真好

白布托
白布托
2007年12月29日 2007-12-29 21:51:07

不知道今天小强老师去没去巴基斯坦,可怜的白布托小姐去世的消息他是不是第一时间发给三表了

鼎革
Member
2007年12月29日 2007-12-29 22:12:57

表哥十面埋妇的发布会,小强老师在接待媒体,俺上前递名片,他看了一眼说了一句让俺差点昏倒的话:你们杂志还没有停刊么?

水百合
水百合
2007年12月30日 2007-12-30 12:49:13

看完这篇文章,我马上去纽约图书馆的网站上预订了这本书。图书馆共有此书36本,没有人排队,很快我就可以借来看了。你说的Yankovic,我也借来听了,歌词很有趣。

leorodo
leorodo
2008年01月04日 2008-01-04 10:21:13

想问一下哪个台湾网络书店可以把书寄到内地?我想买几本书,谢谢

桔子酪
桔子酪
2008年01月08日 2008-01-08 16:36:23

可以在《书城》开个虚拟讣告专栏,哈哈

hellsp
hellsp
2008年02月01日 2008-02-01 4:22:43

王老师,James Brown的你可以用了