敏感替代词

昨天,马未都老师来三联,聊天的时候提到了过去古董行讨价还价时有句黑话,分别代表不同数字,他当时没有想出来,我回家查了一下,发现他说的是这十个字是:由中人工大王五井草非,分别代表1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。过去妓院的黑话跟古董行也一样,比如说,这个妓女报价60块现大洋,老鸨会跟你说“王非”,你知道这些汉字如何对应那些数字吗?仔细看看你会发现规律的。

以前看连阔如的大作《江湖丛谈》,揭秘了很多江湖上的事,其中就有关于黑话春点的介绍。记得我刚跟音乐圈的人打交道的时候,老听他们说“挡储”“储儿”,不明白,后来一问才知道,其实就是劳务费、出场费。“储儿”就是过去京津一带戏园子里的黑话。很多黑话,由于其特定的使用环境不存在了,所以也就消失了。但是很多黑话春点仍沿用至今,比如北京摇滚圈里常说的“果儿”“戏果儿”,就是过去的黑话。这个词之所以没有消失,充分说明在任何时代,泡妞是一个永恒的主题。“果儿”就是指“年轻的女孩”,“尖果儿”就是指“年轻且漂亮的女孩”。“戏果儿”就是泡妞,跟“戏貂蝉”的里“戏”的意思差不多吧。我跟戴少爷在一起的时候,丫嘴里经常迸出一些春点,因为丫是学历史的。比如“这果儿真尖”就是这姑娘真漂亮。要是这姑娘不漂亮该怎么说呢?黑话说叫“苍果儿”。“苍”挺好理解,你可以理解成苍老色衰,反正就是不漂亮的意思,哪怕只有21岁。其实“苍果儿”在旧社会是“老太太”的意思。那么,帅哥怎么说?叫“尖孙”,年轻男子称之为“孙”,土行孙就是在土里面行动的男子,哈哈。还有很多黑话,比如:手表=转枝子,外国人=色(shai3)糖,东西南北=倒切阳密,桥=悬梁子,老六=六姨,袁越=土摩托……

只要有江湖,就有黑话。

过去常常有人说网络时代很多语言的网络化会破坏语言的纯洁,比起过去江湖上的黑话,网络语言已经很纯洁了。虽然它比黑话普及面要广,但是大多数网络语言的逻辑规律还是有迹可寻,跟正规语言之间还存在着一定关联,比如“偶稀饭你”,还有一些数字代表的谐音,这都不难懂。

但是我发现,以前网络语言的特征大都跟打字不认真有关,比如“斑竹”,就是懒得去找“版主”的重码;或者一般都喜欢用方言谐音字,“喜欢”与“稀饭”之间,“我回来了”可以说成“偶肥来了”,诸如此类。近一两年,由于敏感词技术的普遍应用,网民们开始挖空心思去回避敏感词,昨天在前列腺老师的博客上看到一个词:丰色门。因为“艳照门”变成了敏感词,只好用“丰色”来替代,还有“十七大”变成敏感词的时候,“大大大大大大大大大大大大大大大大大”就畅通无阻了。还有“嫦娥一号”,网上人们都亲切地称它为“一姐”。在这个比较荒诞的河蟹社会,有什么样的敏感词就会相应诞生什么样的网络黑话。这样一来,网络黑话就会越来越多,堪比旧社会江湖春点。

正如东欧解体后我们的地理课会增加学生的学习内容一样,网络时代,由于敏感词技术的运用,让某一类语言翻着倍的增长,关键是,对付敏感词真是太简单了,比起江湖黑话的云山雾罩,只要你跟敏感此略有不同,就万事大吉,电脑永远是个笨蛋。道高一尺,魔高一丈八蛇矛,这种无聊的游戏是不是“很傻很天真”呢?但我还是希望能看到带有智慧色彩的“敏感替代词”出现,以丰富当今的语言文化,多少年后如果有人写一本《网络江湖丛谈》,就会有一章专门讲“网络黑话”。就像“由中人工大王五井草非”代替12345……一样,你看出来了吗,这几个字都有一个规律,分别是一个出头、两个出头、三个出头……十个出头。

91 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
mycliffe
mycliffe
2008年03月07日 2008-03-07 4:08:02

以后我们见着校长也这样变相一下岂不很好?

苹果
苹果
2008年03月07日 2008-03-07 8:37:10

昨天我把业主打成了野猪,野猪很生气.

someday
someday
2008年03月07日 2008-03-07 9:28:53

这十个头的行话,够绝的啊!
我想知道有没有出十一个头的字?

MARS
MARS
2008年03月07日 2008-03-07 10:01:11

补充下
杂货业:平头、空工、眠川、睡目、缺丑、断大、皂底、分头、未丸、田心(类似谜语 也好理解)
丁不钩、示不小、王不直、罪不非、吾不口、交不乂、皂不白、分不刀、馗不首、针不金 (道理同上)

还有好玩的 带点雅致词的 其实也就是“谐音”
明代浙江杭州市井:忆多娇、耳边风、散秋香、思乡马、误佳期、柳摇金、砌花台、霸陵桥、救情郎、舍利子
清末江苏扬州钱庄:夜明珠、耳边风、散花、狮子猫、乌梅果、隆冬、棋盘、斑毛、舅子、省油灯

悦独
悦独
2008年03月07日 2008-03-07 10:02:47

“五”字本来有5个头儿,把撇儿上下都写出头就有7个头儿了。“草”字有9个头儿。这10个字的特点是基本上是轴对称图形,笔画都少。

lath
lath
2008年03月07日 2008-03-07 15:25:16

原来老崔的网名“苍孙”是黑话。。。

坚持
坚持
2008年03月07日 2008-03-07 16:53:11

现在CCTV-1012:45播放马未都讲的收藏故事,挺好玩的。

seven
2008年03月07日 2008-03-07 17:29:28

太好玩了。

阿晟
2008年03月07日 2008-03-07 17:48:20

原来如此!

不知道博主能把你博上的播放器发给偶不?
很喜欢你的播放器
E_mail:[email protected]

不扬杂志
2008年03月07日 2008-03-07 20:10:58

真是悲哀!

胡子
2008年03月11日 2008-03-11 21:16:30

顶你的两肺啊

杭小颜
杭小颜
2008年03月12日 2008-03-12 16:56:42

什么是"出头"????

trackback
2008年03月13日 2008-03-13 4:26:15

[…] 敏感替代词 […]

webmaster resource
2008年03月13日 2008-03-13 17:38:28

越封黑话越多,河蟹社会,水产大丰收

风细细
风细细
2008年03月20日 2008-03-20 11:28:33

在今年3月1日发行的第5期《城市画报》看到一篇文章,与你这篇及其雷同,搞不清楚怎么回事。

小霸王
小霸王
2008年03月29日 2008-03-29 2:43:42

您看您都这么大岁数了还能这么可爱,您能不能受累去教教那些小学生,有您这样的启蒙老师中国的未来就有希望了~

lihonglei007#gmail.com
lihonglei007#gmail.com
2008年10月07日 2008-10-07 15:00:55

三表哥的猩猩们智商不行啊,这么久还没答案,我来揭晓谜底吧,”由”有一个地方出头,工有四个地方出头,非有十个地方出头,其它类比,猩猩们,都是看电视看多了吧,试着一年不看电视,再来看这道题目。遇到什么难题,三月解决不了的话就给我email啊。