脏话与《脏话文化史》


昨天去涵芬楼书店,看到了《脏话文化史》简体版出版了。去年我在博客上介绍过这本书,写过一篇《话说脏话》,但我真没想过,这本书会在内地出版,我在看这本书的时候,就想过如果这本书在内地出版会怎么办?是否要做技术上的处理?如果做了处理,那就是既当婊子又立牌坊,如果不处理,会有正义的人民群众给新闻出版署打电话,要求禁止这本打着文化幌子进行毒害人民的坏书。

买回来之后,我大致跟台湾版的做了一点对比,没有发现致命的删节,译者是一个人,说实话,这本书没法进行技术处理和删节,通篇都是敏感词,不堪入目,如果删节,就剩下连词了。上海文匪出版社很了不起,文匪比土匪厉害。可以说这本书的出版是中国出版史上的一个标志,能让内容如此之“脏”的书出版,令人钦佩,卫道士们又有事情干了。哈哈。

繁体版303页,简体版271页,这不是删节带来的差异,而是排版带来的差异,繁体版每页20行,简体版每页23行。

以前我买了一本《中国最新俚语大全》之类的书,其实这本书编写的很道德,我上来就找“操”,结果没找到。后来我又找“逼”,结果“逼”也没找到。又没有“操”,又没有“逼”,就像没有操逼的爱情一样,多没意思啊。这书买回来我还没看就送人了。

《脏话文化史》这样的书,要么你尊重原著,一字不改地出版,要么你就别出版,最怕道貌岸然。对脏话感兴趣的人,可以看看,你可以不说脏话,做一个彬彬有礼的绅士或淑女,但你应该知道语言的另一面其实很有意思。

我有个干女儿,今年12岁,非常可爱,她还看我博客,这让我很紧张。我知道,有很多未成年的孩子在看我博客,其实很多内容不太适合这些孩子阅读。前几天干女儿发短信给我:“我想问一下,您的《文化私生活》我能读吗?”嘿嘿,我干女儿多可爱啊。我告诉她:“部分内容可以在爸爸妈妈指导下阅读。”

的确,我的博客上脏话太多,很黄、很脏。前天还有一个朋友批评我,说我有点智力歧视,老拿人家智商说事。我回家反思了好长时间,得出的结论是——如果他真是个脑残或者弱智,我就不拿人家智商说事了。因为我也不聪明,智商方面没什么优势,我的情商可能是5,智商我测过,两次都在75分以下,属于重度弱智。

我只是很喜欢语言暴力而已,这样表达起来比较直截了当一些,当然,不带脏字骂人的话也是我擅长的,两者针对的傻逼不同而已。在现实中,我很少说脏话的,或者把说脏话的脏度、频率降到最低限度,尤其是旁边有女性的时候,我会更加留意。但是写字的时候,兴致来了,去你妈逼的,我爱怎么说就怎么说。

79 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
阿u
2008年04月03日 2008-04-03 20:59:21

那借我看吧

7哥老乡
7哥老乡
2008年04月03日 2008-04-03 21:10:48

东北的人常挂在嘴边的,有些!

鞠健夫
2008年04月03日 2008-04-03 21:38:07

挖哈哈

元氏森林
2008年04月03日 2008-04-03 21:44:49

这种书名,真够“爽”的。

不是俺
2008年04月03日 2008-04-03 22:12:44

嗯。看美国片,发现他们的每个名词前面都用脏字修饰。

兜风扎破胎
2008年04月03日 2008-04-03 22:41:35

很多人仿佛是喜欢被问候长辈的绅士!

老雷
2008年04月03日 2008-04-03 23:06:04

图书馆见过 没意思

非典型性广告人
2008年04月03日 2008-04-03 23:27:12

没有“操逼”的爱情没多大意思!很强很现实!很韩寒!

盼星星盼月亮
盼星星盼月亮
2008年04月04日 2008-04-04 0:21:38

总算出简体版了,一定要仔细阅读。

Zhezhe..NANA
Zhezhe..NANA
2008年04月04日 2008-04-04 3:28:37

不就是猩猩嘛,我来当

丫的
丫的
2008年04月04日 2008-04-04 7:41:46

哪有卖的?当当网上有么?

带三个婊子
带三个婊子
2008年04月04日 2008-04-04 17:17:18

行!真他妈行!

猩猩中的星星
猩猩中的星星
2008年04月07日 2008-04-07 0:02:57

在表达上,不论是写还是说,都一定要用到些脏字

不但表达直截了当,感觉上那是很过瘾,很痛快

HUKING
HUKING
2008年04月07日 2008-04-07 14:13:42

我想真正了解“不许联想”

冯子
2008年04月07日 2008-04-07 20:15:52

这个时代是个丰满的时代,里面是无边无际的恶心,只有肮脏在其中能显出自然之色。肮脏的言语,顺其自然,是人类的同行者。不许联想。没有贪婪。我也忘记了英雄的出生是怎么一回事。还有人要生。

日月委鬼
2008年04月10日 2008-04-10 16:29:24

个人觉得你的博客还是很有意思的~~呵呵

Phantom
2008年04月12日 2008-04-12 21:43:28

哈哈有意思
直爽!
最后一句真NB~~

胡子
2008年04月13日 2008-04-13 17:14:24

不说脏话不能更直接的沟通