怕怕

They're afraid of Twitter.
They're afraid of Youtube.
They're afraid of Picasa.
They're afraid of blog.
They're afraid of BBS.
They're afraid of search engine.
They're afraid of internet.
And why the hell are we afraid of them?

原文在这里
译文在这里

请问:谁知道捷克文“百分之百”怎么翻译?

guest
88 评论
内联反馈
查看所有评论
K
K
游客
2009年8月18日 05:58

they got the power and weapon

肉肉的把拔
肉肉的把拔
游客
回复给  K
2009年8月18日 13:32

Xiaofeng wang made them afraid

老朱
游客
回复给  肉肉的把拔
2009年8月18日 22:00

这几天的网速慢的令人发指!目前凤凰博报打不开,若干博友情绪不稳定!

老朱
游客
回复给  K
2009年8月18日 22:26

你们别闹,免得相关部门的人到你们家拔网线。

damen
游客
2009年8月18日 06:13

不知道!!

柳叶眉
柳叶眉
游客
回复给  damen
2009年8月18日 10:05

NO,WE'RE NOT AFRAID OF THEM.WE'RE AFRAID OF THE TANK!

十三叔
十三叔
游客
回复给  damen
2009年8月18日 10:43

他们怕的我们不怕
他们不怕的我们都怕
我们更可悲

红酥手黄滕酒
红酥手黄滕酒
成员
2009年8月18日 06:18

sto %

闷头瞎走
闷头瞎走
游客
2009年8月18日 06:50

sto procent. 我愚钝,跟捷克有啥关系?

ARWEN
ARWEN
游客
回复给  闷头瞎走
2009年8月18日 08:51

点击链接就知道歌曲是捷克乐队的 🙂

闷头瞎走
闷头瞎走
游客
回复给  ARWEN
2009年8月20日 05:17

就是愚钝。点了,居然没认识到是个捷克的乐队。谢拉。

红猩猩
红猩猩
游客
2009年8月18日 06:55

who's afraid of whom?

cava
cava
游客
2009年8月18日 07:08

您内涵了

二鸟
游客
2009年8月18日 07:32

bai fen zhi bai

带俩个表
带俩个表
游客
2009年8月18日 07:33

三表又有发现

过客
过客
成员
2009年8月18日 07:37

看来某些集团已经穷途末路了。

当猩猩看猴子码的字
当猩猩看猴子码的字
游客
2009年8月18日 07:52

感谢三表同学的推荐。
您最近推荐的网站俺都喜欢。
OVER.

飞过
飞过
游客
2009年8月18日 08:01

心怀鬼胎,什么都怕。太讨厌了。

心怀鬼胎
心怀鬼胎
游客
2009年8月18日 08:17

在变完后,只希望你这样的人不存在

你丫才猩猩呢
你丫才猩猩呢
游客
2009年8月18日 08:30

煽动,这是赤果果的煽动。
这简直是往汽油上扔火星啊。

过客
过客
游客
回复给  你丫才猩猩呢
2009年8月18日 11:08

为什么不扔地球

谬卡不如
游客
回复给  过客
2009年8月18日 11:54

地球有水

333
333
游客
2009年8月18日 08:43

Because they can not shoot them all to death with guns, neither can they please them all with roses.

哈哈
哈哈
游客
2009年8月18日 08:44

加快换博客地址的步伐了

Hiko
Hiko
成员
2009年8月18日 08:46

别有目的。
They're afraid of three watches.

333
333
游客
2009年8月18日 08:50

That explains why they should be afraid, I guess.
And we're afraid of them because they have guns that we don't, and it is from them mainly the majority of us have to expect roses of life.

我是狒狒
我是狒狒
游客
2009年8月18日 08:59

They are afraid of facebook.
They are afraid of fanfou.
They are afraid of the World of Warcraft.

mono
mono
游客
2009年8月18日 09:03

气死我了,连 facebook 都被和谐了,搞什么名堂哦!!!
有条件的同学可以通过 http://www.freeonlineproxy.info/ 上去。。。

小六
小六
游客
回复给  mono
2009年8月18日 10:33

前一阵,凑巧看到两个人的facebook
一个是涛哥(有可能是粉丝做的,但是里面也有涛哥居家图,越想越神奇)
一个是8×8活动的小头头 王阿丹同学 王阿丹同学还叫香港学生仔在8×8这天一起high起来呢,我看他是美国英国待得闲得太慌,吃饱饭没事做。

深渊
深渊
游客
回复给  mono
2009年8月18日 17:52

FaceBook早就被和谐了。只是最近都没有注意Picasa,这几天登录的时候发现登录进去都不正常,不知道是我浏览器和操作系统的问题还是真的被和谐。我用的是Windows 7 ,有没有其他朋友也遇到登录后界面显示不出来的问题?

顶你个肺
顶你个肺
游客
回复给  深渊
2009年8月19日 17:16

picasa早被墙了, 我好多照片啊

李代桃
游客
2009年8月18日 09:08

可能是100 bodů 但我不肯定

1. 看这里:http://www.last.fm/music/The+Plastic+People+Of+The+Universe/_/100+bod%C5%AF

2. 再看这里:“The showcase song on the album is the twenty minute long “100 bodù”, a rambling and completely improvisational jam with rambling half-sung, half-spoken vocals that I believe have something to do with the 1974 police raid of a Plastics concert at the town of Budejovice, although I can’t be sure.”

http://www.progarchives.com/artist.asp?id=2800

ARWEN
ARWEN
游客
回复给  李代桃
2009年8月18日 10:11

原来你已经找到了,我没刷新页面还傻乎乎在瞎找。
这篇文章我也看到啦。

ARWEN
ARWEN
游客
2009年8月18日 09:09

本想帮三表GG找到这首歌的捷克语原文邀功。结果。。。找了半个小时无果。。。气死,睡觉。

ARWEN
ARWEN
游客
回复给  ARWEN
2009年8月18日 09:22

嗯,貌似发现了一首像的。叫100 bodù。
GOOGLE TRANSLATE告诉我这是100 points的意思。貌似是一首20分钟长的歌曲,看起来挺像的,Plastic People 76-77年之间一个音乐会上演奏过。
这回真的去睡了。。。

飞过
飞过
游客
回复给  ARWEN
2009年8月18日 09:40

哈,这么快又起来回复一条,我也替你看看去。

飞过
飞过
游客
回复给  飞过
2009年8月18日 10:58

找了一下,这个

na 100 %

翻译到英文是百分之百的意思。

ryanliue
ryanliue
游客
2009年8月18日 09:09

Are you afraid of GFW?
Are you afraid of "Tractor"?

中山狼
中山狼
成员
2009年8月18日 09:21

他们害怕军械所乐队

怪怪
怪怪
游客
回复给  中山狼
2009年8月18日 11:23

哈维尔在多年后回忆那天的感觉︰「这种音乐有一种震撼人心的、使人不安的魔力,这是一种使人警醒的、由内心深处发出的真诚的生命体验,任何人只要精神尚未完全麻木,就能理解……我突然领悟到,不管这些人的语言多么粗,头髮多么长,但真理在他们这边。」

相关宇宙塑胶人的中文介绍在:
http://blog.roodo.com/honeypie/archives/732390.html

阿本
游客
2009年8月18日 09:30

我们 他们 互联网
生生相克

Linda Xing
Linda Xing
游客
2009年8月18日 09:40

Just because they are afraid of everything so I am afraid of them, they are not reasonable.

艾末末
游客
2009年8月18日 09:41

艾末末爱莫能助。期待原曲分享。

123
123
游客
2009年8月18日 09:45

oh,why?why?why?
“十万个为什么”可以增补些了。
👿

用雷造句
用雷造句
游客
2009年8月18日 09:49

的确很怕

lydia
游客
2009年8月18日 10:28

They like to YY
They like to tell lies
They like to play games themself
They like to show how clever they are
They like to go back the history

谢非拉/HH
游客
2009年8月18日 10:33

原文和译文好像都打不开了

咸鱼干
咸鱼干
游客
2009年8月18日 10:34

They’re afraid of 带三个假表。

装逼犯专杀
装逼犯专杀
游客
2009年8月18日 10:38

Because they have tanks which we don't.

vita
vita
游客
2009年8月18日 10:40

他们最怕人人都和三表一样。
也许不用人人,只要70%的人有三表的觉悟,10%的人有三表的笔才,1%的人有一呼百应的能力。。。。

Winkay
Winkay
游客
2009年8月18日 10:50

Twitter is afraid of them
Youtube is afraid of them
Picasa is afraid of them
blog is afraid of them
BBS is afraid of them
search engine is afraid of them
internet is afraid of them
so we are afraid of them

小谢
小谢
游客
回复给  Winkay
2009年8月18日 13:00

这样的表达方式貌似更赞!

oliver
oliver
游客
2009年8月18日 10:57

They're afraid of digg.com too.

小强
小强
游客
2009年8月18日 11:17

jedno sto procent

怪怪
怪怪
游客
回复给  小强
2009年8月18日 11:29

是强。

小谢
小谢
游客
回复给  小强
2009年8月18日 12:57

捷克语与俄语有相通之处么?

thinkerno2
thinkerno2
游客
2009年8月18日 11:19

我看过了捷克原文的专辑列表,这个曲子应该是1982年专辑《KOLEJNICE DUNÍ》 中的第一首曲子《100 bodů 》。

如果你问我怎么知道的,因为我看到了100.....

而100 bodů用google翻译过来是100 points。跟percent没多大区别。

midway
midway
游客
2009年8月18日 11:31

他们甚至连电视剧里的方言都害怕

Nina
游客
2009年8月18日 11:58

在家里,我的facebook和在blogspot上的博客都上不了,悲哀。。。

南东山
南东山
成员
2009年8月18日 12:03

蹲树头吃香蕉,吼吼母猩猩,啥都不怕

liupang
游客
2009年8月18日 12:16

写的真好。

No, we are not afraid of them. But we are simply POWERLESS.

复姓王大
复姓王大
游客
2009年8月18日 12:16

贵国的人 怕当不成奴才

kylon
游客
2009年8月18日 12:34

宇宙塑料人,当年捷克政府遭受的政变可和这个乐队有点联系那。

一点感想
一点感想
游客
2009年8月18日 12:48

"当年美国政府抓捕梭罗的时候,梭罗说,我本可以激烈反抗的。但是,我为什么没有呢?因为抓捕我的时候,真正绝望的是他们,而不是我。"......

带头大哥他哥
带头大哥他哥
游客
2009年8月18日 13:12

I know that you're afraid.
You're afraid of us.
You're afraid of change.
I don't know the future.
I didn't come here to tell you how this is going to end.
I came here to tell you how it's going to begin.
I'm going to hang up this phone and then i'm going to show these people what you don't want them to see.
I'm going to show them a world without you.

菜刀
游客
2009年8月18日 13:13

什么时候成立国内局域网,我们拭目以待!

是吗
是吗
游客
回复给  菜刀
2009年8月18日 13:28

下黄片速度应该能快点

带头大哥他哥
带头大哥他哥
游客
2009年8月18日 13:18

Neo's Lines

GNZ
GNZ
游客
2009年8月18日 13:25

死都不怕,还怕活着吗?

linda
linda
游客
2009年8月18日 13:47

怕,是因为屁股后面有屎. 哈哈.

奔腾的猪肉
奔腾的猪肉
游客
2009年8月18日 13:50

当年董建华当特首,无论任何施政都有人非议。后来有位豉油党人讲了句公道话:“一个government做事有对有错是正常的,但如果他做的任何事都是错的,从概率来说也是不可能的。”固然,伯伯不够硬朗是个问题,但管理的soft skills 不够也是个问题。须知人面对压力时,本能反应就是对抗它,所以压力也是动力,压力越强,人脑就越专注,当压力超过一定范围时,人的逻辑思维会削弱,所想的只是如何抵死反抗。所以如果hexie的手段过了头,只会激发人们的抵触情绪,使他们丧失理性判断的能力和同情心。整顿是可以的,但手段要高明。

88
0
希望看到您的想法,请您发表评论x
()
x