我练普通话,您练什么?

从即日起,本人概不接受任何媒体的电话采访。

过去,我一直为自己能说一口流利的普通话而感到自豪,但事实证明,我的普通话被采访者听成方言或外语,然后他再翻译成普通话。我只好怀疑自己的普通话说得不好,为了对我说的每一句正常表达的话负责,我不再接受任何媒体的电话访问。我只接受面对面录音采访、书面采访。或者,我把接受采访回答的内容先公布在我的博客上,做为核实证据。

作为一个媒体从业人员,我的工作是采访别人,有幸我能有机会也接受别人的采访,这是您瞧得起我,所以我也要瞧得起自己——对我说的话负责。由于您对我说的普通话在理解上出现太大偏差,具体什么媒体我不在这里罗列了,这是长期的积累让我对媒体产生的不信任的结果,尤其是最近一些媒体不靠谱的采访,让我不相信那些话是我说的。所以我才作出上述决定。我会继续练好普通话,您最好也继续练好对别人说话的理解能力。我善意地理解这是中国移动铺设的线路不好造成的结果。但我不能一而再再而三地善意地理解中国移动的技术不好而“说出”违背自己意愿的话。

我没有审查别人采访我的文字内容的习惯和权利,这是出于对采访者言论自由和诚实的尊重。作为承诺,我对我说的每一句话负责。同样,作为承诺,您该做什么呢?所以,我希望采访的内容能以真实的面目而不是断章取义的方式出现。作为一个媒体工作人员,我相信,我能做到的,您也能做到。

谢谢。

王小峰
2006年9月25日

49 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
hehe
hehe
2006年09月25日 2006-09-25 3:27:50

sf

yj不都是这样的吗?
yj不都是这样的吗?
2006年09月25日 2006-09-25 3:28:35

指鹿为马,颠倒黑白

哪里先生
2006年09月25日 2006-09-25 6:15:46

“泱泱大国,诚信为本”?!
三妹夫不需要再练普通话了。整个小强里,就你的普通话最标准,别人说的都是北京方言。作为三联头牌,尊家需要练的是采访规范。原来你采访别人也不给人家反馈采访录音的誊写件呀。由于被采访者的口音问题,背景噪音问题,或者采访者对相关领域不熟悉,都有可能誊写过程中听错,从而造成理解错误,这在所难免。这时候,让被采访者对誊写件进行确认很必要啊。而且这经过确认,就形成了依据。你想歪曲我的话,咱有双方确认的原始记录。你想诬陷我歪曲了你的话,咱有双方确认的原始记录。还用的着三妹夫用两篇博客来废这个话吗?这不是尊不尊重的问题,这是照规矩办事的问题。至于别人怎么分析评价你的原话,那才涉及到言论自由的问题呢。
——————————
“我没有审查别人采访我的文字内容的习惯和权利,这是出于对采访者言论自由和诚实的尊重。”

就要联想
就要联想
2006年09月25日 2006-09-25 6:55:22

您老人家这较劲就有点幼稚得可爱了.忘了吧,钱钟书前辈早就断言过了,自传就是他传,看起来是写他人的传记,实际上是由着自己的性子肆意发挥自己的印象和高见.现在的记者,说是采访您,可写出来的未必是您说的话,倒象他自己要说的话,不过借了您的口
和名气说了而已.采访的是别人,说的全是自己的话.别见怪不怪了.反正这媒体也是一袭华丽的袍,里面爬满了虱子

大山熊
2006年09月25日 2006-09-25 7:24:07

看出来了,有人把恶搞瞄准了三表哥的普通话。
就象老兔瞄准了金瓶梅,日本人瞄准了红楼梦,周星迟瞄准了西游记。

jirry
jirry
2006年09月25日 2006-09-25 8:05:16

受刺激了?不是你一个发生这样的事情啊。

gentboy
gentboy
2006年09月25日 2006-09-25 8:32:29

三表哥以前干过这个没?

温润以佩
温润以佩
2006年09月25日 2006-09-25 8:42:07

建议参考陈丹青先生的做法,让采访者将问题传真或E-mail过来,书面做答。例见:《退步集》 :)

老张
老张
2006年09月25日 2006-09-25 8:52:21

话经过一个人转述,就会变了味道

自由裸体
2006年09月25日 2006-09-25 8:56:47

强烈支持三个代表
中国媒体的素质真是不敢恭维,NND
就说美国财长的讲话吧,明明人家说的是leaders,中国的媒体却自做多情地将其翻译成领袖,于是,就认为在美国的眼中,中国是全球经济的领袖
这不是天大的笑话吗

yueyue
yueyue
2006年09月25日 2006-09-25 9:37:58

谁叫你生在中国了
🙂

mmb
mmb
2006年09月25日 2006-09-25 9:41:37

支持,支持

林七七
林七七
2006年09月25日 2006-09-25 9:42:04

头一次排名这么前.

冰心yaya
冰心yaya
2006年09月25日 2006-09-25 10:16:06

确实中国的媒体太能断章取义了!!!成为一个名人容易吗?!:不容易!

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 10:22:44

三表哥哥,我支持你,但是,你是优秀媒体人,你就为他们做点牺牲吧!
他们要是不断章取意,又怎能将文稿写的绘声绘色,雅俗共赏呢?一旦如此,那么他们将面临下岗的危机!你说呢?
其实现实就是残酷啊!昨天听电台新闻,说某所学校有名额下岗,但是大家研究了条文,发现条文里说,凡是丧偶,离异,单独抚养子女的可以不进行考核直接上岗,所以,那所学校的老师集体离婚了……
大家都是为了吃饭,没办法的……
但是,我可以承诺,我决不会断章取义,如果是我采访您,那我会选择面对面录音的方式……呵呵,祝开心

椰子啊椰子
椰子啊椰子
2006年09月25日 2006-09-25 10:32:26

头俩天那个网络暴民 的采访也极端不靠谱啊

三表哥

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 10:50:05

又看了关心我三表哥哥的大众们的评论,看来大家都是正义的!
三表哥哥,你放心,我们支持你!
但是看了,
哪里先生 Says: 你想歪曲我的话,咱有双方确认的原始记录。你想诬陷我歪曲了你的话,咱有双方确认的原始记录。
这段让我想起劳动仲裁委员会,感觉象合同书的性质,最好全场用DV来录象,这样最好!

windrunning
windrunning
2006年09月25日 2006-09-25 10:50:16

唉,写在博客上的采访。王老师好像很久没有作一个声明了,就是以前每一段时间脑子不好的小朋友突然多的时候,让未来的花朵们远离危险的声明。

就是有一些人,明明知道这里的话题和言论对他不好,他还是有每天怀着忐忑不安的心情打开不许联想,看完后如果暂时没有他就带着失望的快乐离开,如果有提到某个他认为绝对不能提的人,便像找到宝贝似的兴奋不已,摩拳擦掌开始骂娘。骂完继续每天怀着紧张的心情打开不许联想。

何必自虐?这里不是政府网页,不是对全民开放;不是新浪网,点击越多越好。不用每天操心,老是探头探脑地偷偷看看这里有什么东西?这里很危险,为了您的健康,来了一次如果不舒服,就别来了,我看着那些以审判者自居的留言,很为您心疼。毕竟博客是别人的,老这样您会生病的。听话,不喜欢别来了。

windrunning
windrunning
2006年09月25日 2006-09-25 10:55:53

如果不来,又怎么知道这里在干嘛呢?所以,不来,什么事情的没有。还是去玉米自己的博客,看着舒服,,您说呢

上午的咖啡
上午的咖啡
2006年09月25日 2006-09-25 11:27:53

新快报讯 一百年来安全套只为男性服务的历史被打破了。昨日(24日)上午,广州橡胶集团在白云宾馆召开新闻发布会,该集团副总经理刘会春宣布,该公司已经研制成功全球首个可大批量、工业化生产的专利女用安全套产品———G点套。

  刘会春称,“G点套”针对女性生理特点设计,能帮助女性提早达到性高潮。临床使用的135名女子中,有9成人达到高潮。对此,中国性学会会长徐天明称,女性避孕套的发明和

使用体现了男女平等。

  “G点套”奥妙在顶部小颗粒

  昨日上午,4名模特还在发布会现场展示了“G点套”。记者见到,宣称在安全套行业中起到革命性颠覆效果的“G点套”,外观与传统安全套几乎一样。有细心的女记者发现,新产品的唯一不同是其顶部有一些微小颗粒。厂家代表解释称,这正是“G点套”的奥妙所在,并现场做了如何使用“G点套”的说明。

  在发布会现场,有人质疑“G点套”的效果。对此,广州橡胶集团特别顾问刘文华称,新产品是在近百名性学专家、妇科医生及大量志愿者支持下完成的,并已有135例临床试验。其中有7例因为是孕妇、4例是闭经女性而没有成功,其他的临床使用都达到了效果。他还介绍称,“G点套”只对“生过孩子且闭经”、“性工作者”没有显著效果。

  “性生活和谐不在乎用哪种套”

  中国性学会理事长徐天明教授则对“G点套”称赞有加。他称,长期以来性生活中一直都由男性占据主动地位,如今“G点套”的问世,完全是为女性的“性福”服务,体现了男女平等。

  对大打女性牌的新型安全套,不少女性有自己的看法。市民刘小姐认为,现代社会男女对待性的态度更加科学,也很注重性生活的质量,但是否一定要购买宣称能让女性达到性高潮的“G点套”,刘小姐称“不一定”,“因为性生活的和谐,更多在于夫妻双方的感情交流,而不仅仅在于技巧上”。对是否会改用“G点套”,采访中绝大多数女性均笑而不答。钟起龙

上午的咖啡
上午的咖啡
2006年09月25日 2006-09-25 11:28:53

谁说中国人的创新能力差???

这个就比较有创新价值~~~

破三联
破三联
2006年09月25日 2006-09-25 11:46:40

三联最近是不是很缺钱啊,居然把cover story全部做成广告?明目张胆的抄开发商的宣传册,还敢说是“好房子的100个标准”?!其它文章更不用说,广告到处可见,请转告朱伟,这样太恶心了。

这一期应该像SKII一样可以退货,广告册不是应该在路边发的吗?怎么还收钱?请退我8块!谢谢。

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 12:09:33

喔唷!破三联,你艇逗啊!
你家的电视天天放广告,你干嘛交电费啊!?
还有你的手机费!也是含有电信广告份额的!有本事的你就去政府声明去!
你不喜欢读书,可以不买啊!没人逼你的~~~呵呵

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 12:10:17

喔唷!破三联,你艇逗啊!
你家的电视天天放广告,你干嘛交电费啊!?
还有你的手机费!也是含有电信广告份额的!有本事的你就去政府声明去!
你不喜欢读书,可以不买啊!没人BI你的~~~呵呵

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 12:11:06

这是的带个敏感词语就得需要验证!要命得规矩!

windrunning
windrunning
2006年09月25日 2006-09-25 12:17:02

暖光放映公社 Says:

九月 25th, 2006 at 12:10 pm
喔唷!破三联,你艇逗啊!
你家的电视天天放广告,你干嘛交电费啊!?
还有你的手机费!也是含有电信广告份额的!有本事的你就去政府声明去!
你不喜欢读书,可以不买啊!没人BI你的~~~呵呵
=======================================
宁呀想说什么来着?

windrunning
windrunning
2006年09月25日 2006-09-25 12:18:59

噢,知道了,不好意思,没有发现破三联是指人

windrunning
windrunning
2006年09月25日 2006-09-25 12:23:18

不过他作为消费者是有权利发表意见的

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 12:31:42

没说指人啊!!!谁指人了!!!我很有礼貌的!!!

抽你丫
抽你丫
2006年09月25日 2006-09-25 12:32:52

三联最近是不是很缺钱啊,居然把cover story全部做成广告?明目张胆的抄开发商的宣传册,还敢说是“好房子的100个标准”?!其它文章更不用说,广告到处可见,请转告朱伟,这样太恶心了。

这一期应该像SKII一样可以退货,广告册不是应该在路边发的吗?怎么还收钱?请退我8块!谢谢。

还有那个快递广告能不能不沾在那了啊

抽你丫
抽你丫
2006年09月25日 2006-09-25 12:35:01

有些明明是广告
(真正的纯广告,连软广告都不是)
还冒充正常文章
为什么不注明“广告”呢
不要为了钱就放弃所有的标准啊

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 12:48:57

如果人类没有需求,广告将不复存在!你若没有欲望!又怎会认为是广告?

bunlog
2006年09月25日 2006-09-25 13:02:17

我一早就不接受媒体采访了,因为差点上了个当。

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 14:37:34

那会不会是您失去了……我就是想和您卡卡一下!呵呵!!!祝好!

阿米
阿米
2006年09月25日 2006-09-25 14:43:47

说不好普通话的原因是不好好睡觉

小发
小发
2006年09月25日 2006-09-25 14:51:43

就这世道,忍了吧。

sosman
sosman
2006年09月25日 2006-09-25 15:27:38

我们一行人飞半个地球到芬兰,下飞机见到的翻译——一个芬兰女人,一开口的普通话就把我们下一跳,一口京腔,妈的!我说普通话都会带云南的跑调口音,跑大老远还被羞辱了一番。参观芬兰一个著名总统的故居,翻译说,嗨!我们总统的房子还没你们云南的红塔集团老总的豪宅壮观呢……..到中餐馆吃饭,一旁一个老头一听到我们讲话,就过来聊天,他说:真巧,我在云南老山打过仗,干过越南人,我真晕了,进卫生间打了一个嘴巴——我真没做梦!!!

蝶恋花
蝶恋花
2006年09月25日 2006-09-25 16:10:41

谁说拷贝不走样?三表要学会保护自己,对了话传话定走样,你就写出来得了,不让那些人钻空子.

哪里先生
2006年09月25日 2006-09-25 16:12:21

TO 暖光放映公社
暖暖还真是聪明啊.我说的规范做法除了尊重被采访者,还有规避法律风险的目的. 被宁雅瞧出来啦. 全程DV当然更好啦. 如果当初第一财经留着QQ聊天记录,那个狐狸康也不敢那么嚣张吧.三千万的教训哦:)

老许
老许
2006年09月25日 2006-09-25 16:34:42

消消气三表,赶明再有采访,咱就跟他打字~!!!

路过
2006年09月25日 2006-09-25 17:18:07

胡锦涛漫画事件的背后

在全球互联网上搜索“全球被恶搞政治人物排行榜”,第一是美国总统小布什,第二是英国首相布莱尔。自从伊拉克战争以来,这两位当今世界最知名的政治人物一直身处争议漩涡,激烈的批评和恶意的嘲讽,遍布世界各地媒体,反对伊战的大规模抗议游行也屡屡发生——不但在世界各地,也在美英两国。

言论自由最为善待人性的地方在于,批评者和被批评者能够和谐地分享同一种的自由。没有人会因发表对总统及其政府的尖锐批评而遭到行政权力的处罚,更不要说被关进监狱;也没有政治人物会因满天唾沫而勃然大怒,下令封杀媒体、开除记者。所以,布什和布莱尔这对亲密盟友,对铺天盖地的批评和各种形式的嘲讽,也包括网络恶搞,早已是荣辱不惊。

退一步讲,不管两大政治人物心里多不高兴,也奈何不了媒体和网民,更无权下达封杀令。因为他俩都知道,无论自己的行政权力有多大,纵然可以调动千军万马发动一场战争,也惹不起一个小民的言论自由。

然而,中共历届独裁者大都是不许批评的一群,时至今日,中国刑法上仍然有“煽动颠覆罪”,当局也从来没有停止过制造文字狱。而权力霸道必然导致政治弱智,弱智到连那些善意的幽默式献媚也无法理解。所以,1949年后的中国,除了文革期间用漫画来丑化那些走资派之外,其他时期以讽刺当权者为主题的漫画已经绝迹。即便在今日的互联网时代,中国的网络上可以搜索到巨量的恶搞各类名人的条目,却很难搜索到恶搞中共寡头的条目。

9月11日,广州《新快报》A15新漫画版出现一张国家主席胡锦涛的漫画且配有文章,标题为《总书记的热泪为谁而流?》。然而,令人惊诧的是,图文作者“孤寒斋主”却因此被停职。“孤寒斋主”本名邝飙,中年漫画家,现供职《新快报》要闻部。他长期从事漫画、连环画创作,代表作有《鸡讲人话系列》、《办公室系列》(四格)、《天使在人间系列》(单幅)和肖像漫画系列等。

此漫画源于胡锦涛给北京大学已故教授孟二冬的女儿孟菲回信一事。孟二冬48岁英年早逝。他在一年中接受三次大手术,顽强地与癌症作斗争。胡锦涛在信中说:“我是含着热泪读完你(孟菲)这封来信的。”

漫画上的胡锦涛,身穿西装坐在书桌前,右手持笔回信,左手拿手帕擦泪。作者配文:“胡锦涛的热泪是为孟二冬的奉献精神而流。总书记那感人肺腑的信不仅是写给孟教授女儿的,也是写给全国教师的。这是总书记对孟老师全家的关心,更是对全国教师的关怀。”
如此肉麻的献媚之作,居然也要受到惩罚,真的搞不懂中国人还能说什么!
不错,中共领导人出现在媒体上的形象,一贯是正襟危坐的严肃姿态,即便是献媚,也决不允许用漫画这种艺术形式来再现。此漫画是二十多年来大陆媒体上出现的首幅中共党魁漫画。但在我看来,这幅画是毫无漫画味道的失败之作,无论是画面本身还是配发文字,丝毫找不到漫画所具有的讽刺意味。而以作者的创作功底而言,如若不是创作过程中的战战兢兢,是断断不会画得如此低劣。退一步讲,即便有漫画作者想含蓄地讽刺一下当今统治者,命脉握在党国手里的媒体负责人,也绝对不敢发表。

所以,一望而知,作者的创作意图,绝非恶搞,而是为了以创新的方式歌颂新党魁。因为从上台之日起,胡锦涛就高调亲民,以漫画来献媚亲民党魁,具有平易亲切的特征,更能显示当今百姓对当今圣上的真心拥戴,岂不是可以让胡总更舒服。

遥想上世纪八十年代,启动改革开放使中共政权重新获得了民意支持,当时的中共领导人也充满自信。开明的总书记胡耀邦公开提倡过穿西服和用刀叉,中国媒体也发表过一幅紧跟总书记号召的漫画,漫画上的胡耀邦身穿西服、手拿刀叉。这幅漫画并没有给画家和媒体带来任何麻烦,反而是胡耀邦的号召引发出社会争议。

而现在的中共寡头们却处在高度的警觉中,以至于把媒体的一次亲切献媚变成“政治事故”。这大概因为:

1,他们大都成长于狼奶四溢的毛时代,那是一个只有咬牙切齿而没有会心一笑的时代,只有丑化侮辱而没有亲切幽默的时代;正如李锐先生所言:“胡锦涛他们都是戴红领巾长大的,……早请示晚汇报,党是光荣伟大正确的,……”

2,六四后十七年来,中共政权的民意支持急遽流失,改革的社会共识已经不复存在,寡头们的权威也大幅度下降,他们的内心充满了权力恐惧。

所以,他们缺乏自信和雅量,更缺乏审美情趣和幽默感,非但无法欣赏这种更贴心的献媚方式,反而小题大做地把漫画视为对最高领导人的丑化。

美国总统布什曾说:“人类千万年的历史,最为珍贵的不是令人炫目的科技,不是浩瀚的大师们的经典著作,不是政客们天花乱坠的演讲,而是实现了对统治者的驯服,实现了把他们关在笼子里的梦想。因为只有驯服了他们,把他们关起来,才不会害人。我现在就是站在笼子里向你们讲话。”

在把统治者“关进笼子”整套制度设计中,言论自由是最基础的制度之一。因为,言论自由是最基本的人权之一,不仅具有确立人的尊严的本体性价值,而且具有对政府进行舆论监督和保护人权的工具性价值,所以,媒体才被誉为“无冕之王”或“第四权力”。

反观改革将近三十年的今日中国,离“把统治者关进笼子的梦想”之遥远,甚至远到连汉文帝时代都不如的程度。早在二千年前,汉文帝还知道不能立法禁言和制造文字狱,他在公元前178年(文帝前二年)下诏废黜“诽谤妖言罪”。他的理由是:“古代明君治理天下,在朝廷上专设鼓励献计献策的旌旗和书写批评意见的木柱,这样做的目的,是为了保证朝政的清明,鼓励臣民前来进谏。现在的法律中,有‘诽谤罪’和‘妖言罪’的律条,使得群臣不敢畅所欲言地批评朝政,皇帝无从得知自己的过失,这怎么能吸引远方的贤良之士到朝廷来呢!应该废除这些律条。百姓中有人初相约以诅咒皇上而后又相互诋毁,官吏认为大逆不道。百姓中有人说别的话,而官吏又认为是诽谤。这样的百姓以愚昧无知而获死罪,朕甚不取此法。自今以后,再有犯此者不要治罪。” (上曰:古之治天下,朝有进善之旌,诽谤之木,所以通治道而来谏者。今法有诽谤妖言之罪,是使群臣不敢尽情,而上无由闻过失也。将何以来远方之贤良?其除之。民或祝诅上以相约结而后相谩,吏以为大逆,岂有他言,而吏又以为诽谤,。此细民之愚无知抵死,朕甚不取。自今以来,有犯此者勿听治。)

在今日中国,不要说媒体对统治者提出公开批评决不允许,甚至连草民第一次用漫画方式向当今圣上献媚,画家的心态也是如履薄冰,这必然导致作者创造力的丧失,所以才把讽刺性的漫画搞成了歌德性的“正画”。

如此小心翼翼的创新式献媚,也不为当今党国所容,岂不是最大的自我恶搞!

2006年9月20日于北京家中(首发《民主中国》2006年9月21日)

花瓣女人
花瓣女人
2006年09月25日 2006-09-25 17:22:28

留言的同志们要感谢三表。提供了一个休息地儿,免得上班时候打盹。

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 17:57:58

TO:哪里先生
聊天记录为什么没留呢?还不是说保护人权才不让留的么?
你别叫我暖暖!北京今天本来就冷!你这么一叫我,我感觉需要一件羽绒服啊!!!天~~~

哪里先生
2006年09月25日 2006-09-25 18:35:24

TO 暖光放映公社(套瓷咱不专业啊): 正好接上.
我不觉得这跟人权有啥关系.这是技术层面的失误.三妹夫被惹急了估计也是因为吃了哑巴亏.别人借他的名字乱说话,他自己又没办法证明当初不是这么说的. 以后接受电话采访弄个录音,没法录音的时候就拒绝采访. 面对面采访也录个音(DV更好),采访结束后双方就誊写件确认一下.忠实记录当时说的话,没碍着人权什么事. 你觉得当时说的不妥,可以再安排个采访,修正一下.只是这样麻烦一点. 但真正遇到麻烦的时候才直(zhi3)到这种方法麻烦最少.没这习惯? 吐着吐着就习惯了,就这么回事.

秋风晓月
2006年09月25日 2006-09-25 19:11:54

普通话我的标准是不带地方色彩,可是我却不小心带了其他地方的嗲味,不晓得如何如何才不被环境影响!

暖光放映公社
2006年09月25日 2006-09-25 20:52:10

TO:哪里先生
还好我一向带着录音设备!4G的mp3,有次和一家公司出现纠纷,还算有大脑的我,用这mp3救了自己,因为之前没签合同!我遇到比较重要的电话也会电话录音的!我就知道很多人不厚道!
嘻嘻!!!大家不要怕啊!

七月
七月
2006年09月25日 2006-09-25 23:49:39

这是谁又造谣惹您了~~

恍惚
恍惚
2006年09月28日 2006-09-28 11:29:27

你哪句不标准?

女流氓,基本是个画画的
2006年09月28日 2006-09-28 11:54:31

TO:恍惚

他不会告诉你的,一旦告诉你不等于二次感染么?
扩散面更广了……
更说不清楚了!