沿着瞭望塔(4)

6

虽然迪伦不是很情愿,但还是跟着他们去了伍德斯托克。列侬认定这是他今生最后一次感受摇滚乐了,他心里早已给自己断了后路,在未来的岁月里,他走向的是比伍德斯托克更大更辉煌的场面,人们比看摇滚演出还要疯狂,还要群情激昂,那是洗礼。

三个人立刻从迈阿密飞往纽约,到了纽约,他们租了一辆车,直奔伍德斯托克。在接近伍德斯托克的时候,车走不动了。他们得知这次音乐节有五十万人参加,通往伍德斯托克的道路全都堵住了。

“我们怎么进去?”莫里森问。

“爬进去。”列侬说。

演出已经开始,迪伦想打退堂鼓,三个人只好找一个地方住下,迪伦担心的是会遇到什么人的纠缠,对继续前进一直不积极。一路上列侬和迪伦因为这个没少拌嘴,列侬想在迪伦和莫里森之间寻求一种平衡,尽量让两个人都开心一点。

莫里森比较烦,“你们总是没完没了,这点事儿说了一路,我出去买包烟。”说完,他推门出去了。来到街上,莫里森四处寻找,希望能找到卖香烟的商店。但是这地方有些荒凉,找了半天他也没找到。

“嗨,吉姆,你怎么在这里?”一辆车停在莫里森的身后。

“詹尼斯?”莫里森回头,见詹尼斯·乔普林坐在一辆车上,“我们来看音乐节。”

“我昨天都唱完了。”

“到处都在堵车,根本进不去。”

“我能出来就能进去,上车。”

“等等,还有两个讨厌的家伙。你有烟吗?”

乔普林从车上扔下一包烟,莫里森接住,晃了一下,“我马上回来。”

 

7

三个人上了乔普林的车,“我们必须从后面绕过去。”乔普林说。

“希望我们天黑之前能赶到。”列侬说。

“你们还能看到吉米压轴表演,这次音乐节太棒了,我从来没见过。”乔普林一边开车一边眉飞色舞地说,“我应该再唱两首。”

四个人边说边笑,无限接近伍德斯托克。天色渐渐暗下来,可是他们还没有看到伍德斯托克的影子。

“我们必须在这里停下来。”乔普林说,“再往前车没法走了。”

“难道我们走过去?”莫里森问。

“只能这样,前面全是小路。”

车抛了锚,四个人只能徒步前行。

“看来我们到了音乐节也该结束了。”迪伦抱怨。

“有这个可能。”乔普林说。

“那我们干吗还要继续?”迪伦停了下来。

“这已经是最近的路了。”乔普林说。

“那么,我们在这里讨论一下,等天亮的时候再做决定?”列侬话里带着嘲讽。

“应该还有四五公里,很快就到了。”乔普林说。

“前面是一片树林,我们进去后就会迷路。约翰,我们这时候应该坐在去中国的飞机上对不?”迪伦满脸疑惑地看着列侬。

“我们会的,这是最后的疯狂,发生什么都不足为奇。”列侬说。

“你们为什么去中国?”乔普林很好奇。

“革命。”列侬说。

“吉姆,你也去?”乔普林问。

“当然,那里没有警察找我麻烦。”莫里森在说这句话的时候根本没有过脑子,列侬倒是觉得有道理,“吉姆,你的确应该出去躲一躲。”

“你这个骗子。”莫里森还了一句。

“我也可以去吗?”乔普林问。

“去革命?你去那里会掀起性革命。”莫里森假装很严肃地说,“他们会把你抓起来,关到一个没有男人的地方。”

“詹尼斯,你不想唱歌了?”迪伦问。

“我刚刚把乐队解散,他们太烂了。”

“我们别在这里说些没用的话了,赶紧走。”列侬催促着大家。

四个人继续往前走,进了一片树林,天黑下来了,根本没有路,也没有人。这时迪伦又抱怨:“你们没有常识,晚上不能在树林里面走。”

“这不是亚马逊,我们马上就走出去了。”列侬说。

“我好像也不记得了。”乔普林说。

“我知道,这片树林没有人来过,到了现场他们该散了。”迪伦说。

四个人在里面像绕迷宫一样绕来绕去,总算绕出去了,前面一片开阔地。

“看,我们出来了。”莫里森说。

“等等,”乔普林看着眼前的开阔地有点迷惑,她四处张望一下,“我们走错方向了,我记得好像前面有个湖,可这里没有。”

“你的意思是?”莫里森问。

“我们还得原路返回去,在刚才拐弯的地方朝相反的方向走。”

“我们一路都在拐弯,还是在这里等天亮吧。”迪伦二话不说,坐在地上,“你们去吧。约翰,我只说去中国,没说来这里。”

列侬也没有办法,他不想看到迪伦退出,现在的麻烦是找不到路,他看着乔普林,“詹尼斯,要不我们就留在这里?”

还没等乔普林说话,莫里森不干了,“约翰,这就叫最后的疯狂?”

“我看这也够疯狂的了,像关进瓶子里苍蝇。”

列侬说完,坐了下来。莫里森和乔普林没办法,也只好坐下,莫里森嘟嘟囔囔地抱怨:“约翰,你欠我一件疯狂的事儿。”

“到了中国,你不疯狂也不行,你每天都兴奋到极点,根本不需要那些毒品。”

“你是说我可以为所欲为?”

“对,他们在砸烂一个旧世界,我们去帮助他们,你的心灵将变得纯洁而善良,在美国你做不到。”

“听起来很有趣。”莫里森点点头。

“伍德斯托克根本不算什么,全中国人都在伍德斯托克。”列侬说。

莫里森和乔普林对什么革命和中国一无所知,但是已经被蛊惑得有些蠢蠢欲动了。乔普林还想着她下一张专辑的事情,她想换一支乐队,她不想总被人当成一个只会模仿黑人歌手的白人,说不定中国会让她找到一些音乐灵感。

“中国人唱布鲁斯吗?”乔普林问。

“你不管唱什么都是布鲁斯。”迪伦说。

四个人无聊地坐在树林边的空地上,走也不是,留也不是,只能等着天亮。天慢慢有些透明了,乔普林站起身,四处张望了一阵,然后指着一个方向说:“那边该是南,所以我们该朝这个方向走。”

他们不得不再次钻进树林,继续摸索着朝前走。走了大约半个小时,乔普林兴奋地喊道:“我想起来了,我们是在这里迷失方向的。向左走我们就出去了,向右走就去现场。”

“那我们向右拐。”列侬说。

迪伦靠在一棵树上不动,“要去你们去吧,我想按原路返回,不想跟你们浪费时间,吉姆,那些妞儿早就回家了,给你留下的是空荡荡的帐篷和用过的避孕套。”

列侬也有些犹豫,他不过是想满足一下莫里森的好奇心而已,现在看来这件事做得确实有些多余。

就在他们争论何去何从的时候,乔普林突然尖叫了一声:“有人!”

(未完待续)

26 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
韦迪
韦迪
2010年03月19日 2010-03-19 15:24:02

这哥几个什么时候能到中国啊

一言
2010年03月19日 2010-03-19 15:31:40

我怀疑这些情节都是你做梦的时候想出来的。。。

C:C:C:P
C:C:C:P
Reply to  一言
2010年03月19日 2010-03-19 22:15:45

这会儿师徒四人正经历八一九十九难直奔西天啊

taketaiwan
2010年03月19日 2010-03-19 15:32:00

nice for reading! thanks!

koko
koko
Member
2010年03月19日 2010-03-19 16:13:26

看连载就是这味,NND,噎死你。

不穿拖鞋
不穿拖鞋
2010年03月19日 2010-03-19 16:38:26

列侬脑子里咋都是革命啊

C:C:C:P
C:C:C:P
Reply to  不穿拖鞋
2010年03月19日 2010-03-19 22:23:33

歌手:the beatles 专辑:the beatles You say you want a revolution Well you know we all want to change the world You tell me that it’s evolution Well you know We all want to change the world But when you talk about destruction Don’t you know you can count me out Don’t you know it’s gonna be alright Alright Alright You say you got a real solution Well you know we’d all love to see the plan You ask me for a contribution Well you know We’re doing what we can But when you want money for people with minds that… Read more »

C:C:C:P
C:C:C:P
Reply to  不穿拖鞋
2010年03月19日 2010-03-19 22:29:27

—-以下来自Google自动翻译 呵呵 这样比较像诗

你说你要革命
那么你知道
我们都希望改变世界
你告诉我,它的进化
那么你知道
我们都希望改变世界
但是,当你谈论销毁
你不知道你可以指望我出去
你不知道它的gonna将安然无恙
好吧好吧

你说你有了一个真正的解决方案
那么你知道
我们很乐意看到所有的计划
你问我的贡献
那么你知道
我们正在尽我们所能
但是当你想与仇恨的人头脑中的钱
我只能告诉你,兄弟你必须等待
你不知道它的gonna将安然无恙
好吧好吧
革命1 披头士
你说你会改变宪法
那么你知道
我们都希望改变你的头
你告诉我这是该机构
那么你知道
您更好地释放身心,而不是
但是,如果你高举毛主席画像
你是不会让任何人无论如何它与
你不知道知道它的gonna将安然无恙
好吧好吧

雷峰
2010年03月19日 2010-03-19 17:01:02

我永远也记不住外国人的名字,所以总是不是道谁是谁,所以小说没办法顺畅的看下去。

毛主席万岁
毛主席万岁
Reply to  雷峰
2010年03月19日 2010-03-19 22:35:38

这就晕了…
我上学的时候看《风雨术士巴尔萨摩男爵》把我看晕过那人多的跟赶集似的。

smashing
smashing
2010年03月19日 2010-03-19 17:03:32

然后他们又把Hendrix忽悠上了?除了迪伦这个别扭受大家都上了去中国的飞机,最后都光荣的死在了革命中

jason
jason
2010年03月19日 2010-03-19 17:40:30

“应该还有四五公里,很快就到了。”乔普林说。
————
给你挑个错,在美国人说英里

赖小海
赖小海
Member
2010年03月19日 2010-03-19 18:10:11

狗 @ 的三表哥,我才翻译完第一二章。。。
5,6都出来了,怎么搞啊。。。

赖小海
赖小海
Member
Reply to  带三个表
2010年03月19日 2010-03-19 18:12:25

一二章。。。
还没来得及打进电脑

赖小海
赖小海
Member
2010年03月19日 2010-03-19 18:24:59

终于明白老板们要找小蜜的原因

除了是美女比较养眼之外

打字也是个累人活

赖小海
赖小海
Member
2010年03月19日 2010-03-19 21:38:17

打完1-2了
找个时间发上来~现在看下输入1要多久

C:C:C:P
C:C:C:P
2010年03月19日 2010-03-19 22:18:28

翻完了给目前唯一的幸存者鲍勃迪伦看看,他下个月就到北京,据说专门来看小说的,顺便唱两首歌

赖小海
赖小海
Member
Reply to  C:C:C:P
2010年03月19日 2010-03-19 22:35:31

不是吧,这么牛逼,第一章差不多了,半个小时内上传~
欢迎党和国家,体育总局领导检阅

赖小海
赖小海
Member
Reply to  赖小海
2010年03月20日 2010-03-20 0:05:41

N N D,要了我两个小时,周一再搞,第一第一跟帖在第一篇的后面

米粒坚
米粒坚
2010年03月19日 2010-03-19 23:39:27

四个人物,一个目的地,唧唧歪歪说不完的话,没有GPS,爱丽丝漫游奇境版大话西游?

bigwong
2010年03月19日 2010-03-19 23:51:36

首先要感谢兄弟的工作。
较比喜欢欧美的音乐人物传记,刚看完《上车走人》。
另外咨询个事:转载了一篇兄弟的回忆邓丽君去世10年时写的回忆文章,为啥就给改为私密了?我这么就发现不了,文章有什么机会呢?

bigwong
2010年03月19日 2010-03-19 23:53:47

怎么
忌讳

奔腾的猪肉
奔腾的猪肉
2010年03月20日 2010-03-20 2:52:24

哎,看得莫名伤感,那些理想不会离我们远去吧?