沿着瞭望塔(33)

47

列侬的担心变成现实,这十几个战俘被带上一条船,列侬预感有些不妙,他从格里的脸上看明白了些端倪,这个一直很稳重的人,表情变得异常忧郁。

“格里,我们这是去哪里?”列侬问。

“一个岛。”

“为什么去那里?”

“要把我们关起来。”

“为什么?”

“不知道。”

列侬和迪伦互相看了一眼,列侬突然冲着一个押送他的士兵咆哮了起来:“你们想干什么?我没有参加战争,为什么把我关起来?我是个英国人,他是美国人,我要见大使馆的人。”列侬疯狂地抓住那个士兵的衣领,使劲摇晃。

士兵抬起枪托,狠狠地朝列侬的脸上砸去,列侬被砸倒在地。列又侬爬起来,他像一头发疯的狮子,继续朝士兵扑过来。

士兵朝后面退了一步,拉了一下枪栓,对准列侬,嘴里嘟囔着,意思是,如果你再不老实我就一枪崩了你。

格里见势不妙,赶紧挡住列侬,迪伦也凑到那个士兵的近前,很温和地说:“对不起,我们的确不是菲律宾人。你们误会了。”

格里把话翻译给那个士兵,希望士兵这次别误会。

“你是哪国人?”

“美国人。他是英国人。”

“有护照吗?”

格里赶紧示意他们拿出护照。迪伦和列侬从口袋里翻出护照,递给了士兵。士兵把护照拿在手里,看了一眼,再看了看他们俩,点了点头。然后他突然迅速把手里的护照撕个粉碎,一扬手把纸屑撒到海里。

“你们是哪国人?”士兵问他们俩。

“美国人。”

“英国人。”

“把你们的证件给我看看。”

两个人傻眼了,列侬指着这个士兵,从牙缝里挤出一个字:“混蛋!”

士兵对格里说:“告诉他们,老实点,不然毙了他们。”

格里回过头,安慰列侬:“你现在还不如我,连国籍都没有了,现在命运不在你手里。”

迪伦问格里:“把我们带到岛上干什么?继续当厨子?”

“如果是那样你简直太幸运了。”

船大约走了一个小时,到了一座孤岛上,这里看起来没什么风景,甚至草木都比其他岛要少很多,荒凉凋零,放眼望去,有几棵枯老的椰子树,几间破房子,零星长得一些杂草,远处有一片树林,这就是这座小岛的全部。这看起来确实像关押犯人的地方。从岛上向四周望去,海天像被缝在了一起让人窒息。

列侬和迪伦不知道,他们将在这座岛上待多长时间。这次他们都有点绝望,两个说不清自己国籍的人,跟一群菲律宾战俘混在一起,想想是件很可笑的事情。

“鲍勃,你有空间幽闭症吗?”列侬问。

“这么辽阔的地方,确实让我有点幽闭,该死的马来人。”

“你该知道,他们如果很快把我们放了,不会把我们带到这里。”

“是的,不过,约翰,我很幸运能跟世界上最伟大的‘披头士’乐队成员约翰·列侬一起度过余生。”

“这么说我也该说很幸运啦?我跟美国最伟大的民谣歌手鲍勃·迪伦死在一起。”

“我不是,美国最伟大的民谣歌手是伍迪·格思里。”

“鲍勃,在一个就有几棵树的岛上,你还有心思开玩笑?”

“亲爱的约翰,我跟你一样别无选择,只能在这里等死,你看,他们连一艘船都不给我们。每个星期他们会定时给我们送一些难吃的食物,我们会郁闷地自己到海里抓鱼吃,这里所有的人都会变成鸡奸犯,我们的人性将在不久彻底毁灭,趁着我们还正常,好好开开玩笑吧。”

“我真不该里开利物浦。”

“我真不该认识你,然后倒楣的事情接二连三。好了,我们现在抱怨什么都毫无用处,海风听到都没感觉的。这里没有日历,你不知道时间是什么,只有太阳东升西落,海水潮涨潮落。要不,我们写歌吧。”

“算了,我可没那个心思。”

“我有,我们总会出去的,我现在就想好了一首歌词,我来给你念念:一个男人要走过多少路,才能变成男子汉?一只白鸽要飞越多远的海天,才能在沙滩上长眠?炮弹要飞多少次,才能将其永远禁止?告诉我,约翰,答案在哪里?答案在哪里?”

“我他妈哪知道答案在哪里?”列侬指了指前方,“你去问问海风吧,在风里。”

“对,这首歌就叫《答案在风中飘》,怎么样?”

“我只关心我在这里待多长时间才能获得自由。”

“对,这句歌词不错,我用在下一段里了。‘一个人要活多少年,才能获得自由’。约翰,你说呢?”

(未完待续)

guest
26 评论
内联反馈
查看所有评论
小Q
小Q
游客
2010年4月7日 14:41

是不是最后到越南进入天朝

坏猩猩
坏猩猩
游客
回复给  小Q
2010年4月7日 22:13

穿越一下,三表哥又看星相蒙对了:迪伦不来了。

目光愈拉愈远
目光愈拉愈远
游客
2010年4月7日 14:59

打个盹,精神一下。

K
K
游客
2010年4月7日 15:42

顺数第九段,“士兵抬起枪托,狠狠地朝列侬的脸上砸去,列侬被砸倒在地。列又侬爬起来,他像一头发疯的狮子,继续朝士兵扑过来。”中的“列又侬”应为“列侬又”。
倒数第八段,“我真不该里开利物浦。”中的“里”应为“离”。

松树
松树
游客
2010年4月7日 16:06

在虚构的正经中调侃着 在调侃的荒诞中正经着

松树
松树
游客
2010年4月7日 16:06

哈哈

山城棒棒军
山城棒棒军
游客
2010年4月7日 16:30

勒个士兵好熟悉呢?

勒个歌词.....衔接得好了....要产生幻了.....这就是真的故事

rr
rr
游客
2010年4月7日 17:13

原来blowing in the wind 就是这么出来的啊……哈哈

小神经
小神经
游客
2010年4月7日 17:23

这歌词用的...难道他们最后都没到中国?

杨柳风
杨柳风
游客
2010年4月7日 17:46

古拉格群岛?

坏猩猩
坏猩猩
游客
2010年4月7日 18:36

how many 答案在风中飘呀飘……

左耳听见
游客
2010年4月7日 19:22

嘿嘿。这个位置好。我占啦。改天要把小峰您老人家的这小说从头到尾看一遍。。

三婊子
三婊子
游客
2010年4月7日 20:15

快写

星星知我心
游客
2010年4月7日 20:16

三表,曲高和寡了。

jb有个性
jb有个性
游客
2010年4月7日 20:26

三表真几吧有个性,就是给你来连续,就给你沿着嘹望塔了。那大家都看完了,你以后出书怎么办?大家可以直接来这里看啊。

旷课的猩猩
旷课的猩猩
游客
2010年4月7日 20:41

三表一次存稿贴完好了

北屯人
游客
2010年4月7日 21:24

雷锋q群派我来给您点广告

王小呆
王小呆
游客
2010年4月7日 21:29

“我真不该里开利物浦。”

找到一个错别字

机器猫
机器猫
游客
2010年4月7日 21:36

一个人要活多少年,才能获得自由?

----喵

sherry
sherry
游客
2010年4月7日 21:47

我们要多少次的仰望 才看的见蓝天呢

坏猩猩
坏猩猩
游客
2010年4月7日 22:18

“我不是,美国最伟大的民谣歌手是伍迪·格思里。”——我觉得鲍勃真的没有开玩笑,如果开玩笑,我猜他会说“我是反战歌手,比英国人更革命”。

狐狸
狐狸
游客
2010年4月7日 23:25

想问您一个问题。您知道“单位danwei”这个网站吧,就是翻译了您好几篇博客文章的那个网站。我最近几天总是上不去,不知道是不是被封了呢?
谢谢!!

奔腾的猪肉
奔腾的猪肉
游客
2010年4月8日 03:50

呵呵,答案在风中飘过?答案从未在风中飘过。

Xiaoxing
成员
2010年4月8日 04:48

这一篇留名纪念。

Xiaoxing
成员
2010年4月8日 04:49

好吧,因为两个字发不出来。。。=。=
我是说,因为那首歌,这一篇写一则评论以示纪念。

没有最黑,只有更黑
没有最黑,只有更黑
游客
2010年4月8日 15:34

“士兵把护照拿在手里,看了一眼,再看了看他们俩,点了点头。然后他突然迅速把手里的护照撕个粉碎,一扬手把纸屑撒到海里。”
---------------------
原来北京jc撕人家暂住证是有渊源的。
不对,如果这样说,那么北京的中国外地人岂不是jc的战俘?

26
0
希望看到您的想法,请您发表评论x
()
x