鲍勃·迪伦

一、之前有家媒体约我写迪伦,我匆忙写了一篇,但写得很不好。所以这次有机会能让我再写一次。

二、最近这两个月,我听的歌就是鲍勃·迪伦,这是我听过的最好听的歌。你可以试试,会像吃盐一样上瘾。

三、土摩托说他那本《来自民间的叛逆》里面有最多的迪伦的八卦。这次我才发现,迪伦最好玩的八卦土摩托都没有收进去。

四、迪伦对他的黑猩猩相当粗暴。

五、迪伦是唯一个用反商业方式获得巨大文化成功的歌手。

六、到目前为止,迪伦做事也不违背他的内心。

七、迪伦说:“想活在没有法律的世界,那就必须诚实。”我们活在既没有法律也没有诚实的世界。

八、迪伦是唯一因为不怕失败而成功的歌星。

九、迪伦说:“就因为你喜欢我的东西,不代表我就欠你什么东西。”他是唯一一个敢打碎媒体、明星、公众三角恋爱的人。翻译成中文就是:互你妈逼动啊!

十、布鲁斯•斯普林斯廷这样说:“猫王解放了你的身体,迪伦解放了你的思想。”我好奇:谁解放了我们的傻逼?

十一、迪伦像一只刚从水里爬出来的猫,用最快的频率抖掉身上的水一样抖掉人们对他的解读。他躲在一个角落看着另一群芸芸众猫,心里嘲笑着:好奇害死猫。

十二、牛逼的人是这样:“我觉得我总是在做自己的唱片,虽然刚刚我让别人给我添乱了。我觉得除了我没人会知道我的声音应该是什么样的,除了我没人知道演奏者应该表现出什么,没人能像我一样说出演奏者哪里弄错了,或者找到一个能演奏的而不是在糊弄着玩的演奏者。我睡觉的时候都可以做到。”

36 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
毕小渔
Member
2011年03月28日 2011-03-28 16:42:15

包包涤纶!!!!

小铃铛
小铃铛
2011年03月28日 2011-03-28 16:42:35

嘿嘿,感觉表哥的性格里有涤纶的影子,表哥的文字里有塞林格的影子

Esther
Esther
2011年03月28日 2011-03-28 16:42:47

充满了“大”“型”“灵”“长”类动物黑猩猩的气息~

夏小茶
2011年03月28日 2011-03-28 16:46:38

非常喜欢这句:“就因为你喜欢我的东西,不代表我就欠你什么东西。”

lix
lix
2011年03月28日 2011-03-28 16:47:40

迪伦对他的黑猩猩相当粗暴。

一样

unazhao
unazhao
2011年03月28日 2011-03-28 16:49:20

那句中文翻译的真好!

V_V
V_V
Reply to  带三个表
2011年03月28日 2011-03-28 17:26:31

迪伦像一只刚从水里爬出来的猫,用最快的频率抖掉身上的水一样抖掉人们对他的解读

这个中文确实好哈。

黑妞
黑妞
Member
2011年03月28日 2011-03-28 16:59:40

表哥失眠了,所以半夜三更起来写篇博客打发时光。

梵高归来
梵高归来
Reply to  黑妞
2011年03月28日 2011-03-28 17:50:28

哈。

不听演唱会
不听演唱会
2011年03月28日 2011-03-28 17:23:03

猫猫很好奇 迪伦为什么来中国搞演唱会 又不缺钱

谁请动了这位大神

梵高归来
梵高归来
Reply to  不听演唱会
2011年03月28日 2011-03-28 17:52:51

在妓女眼里,没有女人是不卖的。

wishyouwerehere
wishyouwerehere
Member
Reply to  梵高归来
2011年03月28日 2011-03-28 20:21:14

N.B!

南东山
南东山
Member
Reply to  wishyouwerehere
2011年03月30日 2011-03-30 16:43:04

“我好奇:谁解放了我们的傻X?“
他来了,试解放了,可沒啥见效。原因可能有三:
一 他唱英文
二 傻X一见洋人就被镇僵了,还听啥?
三 解放老祖在此,那个洋厮赶来撒野!

Joey
Joey
2011年03月28日 2011-03-28 17:38:13

五六八条有些太过于美化了,迪伦很伟大,但是这词儿不和圣人划等号,反过来比如要是迪伦这么说了:我是唯一个用反商业方式获得巨大文化成功的歌手,到到目前为止,我做事一点也没违背我的内心,我他妈还是唯一因为不怕失败而成功的歌星,,他就显然是一个通常意义上被定义的那种傻逼型儿,幸好他从没那么说而从来是别人替他说,所以又不好说是他太阴了还是粉们太实诚了,而第七条迪伦的意思显然是在坦白,这世界是有法律的,所以我也经常装,至于迪伦装的是什么,可能是逼,也可能是其它东西,不得而知,

Joey
Joey
Reply to  带三个表
2011年03月28日 2011-03-28 18:28:24

又是谁提前定义了他不能用社会规则去形容,还是他被定义的,观点这东西不是迎风一刀斩,而是你认为我认为他认为,好比对另一个人物科本的喜欢,而很不幸那些喜欢他的很多正是他眼睛里所谓的傻逼,同样的并不因为你喜欢他的东西,那对你的喜欢他一定也全部是肯定的,

我是这个意思,因为我没你喜欢他多,我有时也会对我很痴迷的人或者事情很排他,认为你不喜欢你就不好,我说他的好就是他的好,而不容别人再去相悖,但后来想开了我不会去绑架别人的对同一个事物的其它思想,简单的喜好上这样,上升到大的层面上它刚好就是某个政府的标牌:独裁,

梵高归来
梵高归来
Reply to  Joey
2011年03月28日 2011-03-28 22:58:20

这反驳的段数都是一坨一坨的上啊,好恐怖~~

表哥你怕了没?信不信人家唾沫就能淹死你~~

梵高归来
梵高归来
Reply to  Joey
2011年03月28日 2011-03-28 23:06:42

看来表哥会游泳~~

没
Reply to  Joey
2011年03月30日 2011-03-30 18:23:57

迪伦说:“想活在没有法律的世界,那就必须诚实。”这句话不是他坦白他在装,他的意思是说,想活在他所处的那个世界,就必须诚实.他的世界跟你的世界不一样.打个比方,每个人的眼睛都是台摄象机,每个人拍的片肯定不一样.也许你拍的是A,他拍的是三级,用A的标准来衡量三级显然是相当地不严谨滴..

梵高归来
梵高归来
2011年03月28日 2011-03-28 17:45:44

偶是个土鳖,近日听到“Don’t Think Twice, It’s All Right”,很好诶。

梵高归来
梵高归来
Reply to  梵高归来
2011年03月28日 2011-03-28 17:47:00

恳请表哥将这歌名翻译下,中文那么好。

大头王
大头王
Reply to  梵高归来
2011年03月28日 2011-03-28 19:12:04

别总犯二,就没事。

母星星
母星星
Reply to  大头王
2011年03月31日 2011-03-31 6:43:22

“Don’t Think Twice, It’s All Right”,别总犯二,就没事。。。大半夜的,乐死我了

lohu
Member
2011年03月28日 2011-03-28 18:50:53

他的歌很有震撼力

柳培
Member
2011年03月28日 2011-03-28 20:43:02

好奇害死猫。

水玲珑
2011年03月28日 2011-03-28 22:06:49

我刚去听了他的歌,还不错。

泡沫蓝
泡沫蓝
2011年03月28日 2011-03-28 23:17:30

非常喜欢这句,没有理由:迪伦像一只刚从水里爬出来的猫,用最快的频率抖掉身上的水一样抖掉人们对他的解读。他躲在一个角落看着另一群芸芸众猫,心里嘲笑着:好奇害死猫

话不糙理糙
话不糙理糙
2011年03月28日 2011-03-28 23:50:55

上学时候学着翻dylan的歌来听,没别的就是附庸风雅,真听不懂看了歌词也听不懂,倍儿沮丧,活该。活到30岁头上,英语好些了,慢慢儿地听出味道来了,是那种无奈以后的嚣张,不愿意跟着人家日子活的孤独人们,你们是有福的,因为有bob dylan在,他告诉你无奈也是有底限的叫无聊。自己后来试着翻译了《like a rolling stone》,在小圈子里得到认可也得到指正,自己还挺满意的,算是不白白跟了他一遭。

今年我40了,惑不惑的我有了足够的信心继续较劲下去,谢谢dylan,告诉我一些都ok,也没什么特别了不起的。

Julynn
Julynn
Member
2011年03月29日 2011-03-29 4:52:59

看电影版失恋排行榜的时候里面有一首dylan的most of the time 跟当时的电影情节是我觉得最好听的歌,找出来听发现整张oh mercy来听 发现整张都很棒。每次怀疑人生的时候我就听 man in the long black coat 非常有用!

Ben
Ben
2011年03月29日 2011-03-29 10:56:42

“i dont give a shit”
欣赏这种态度

Ben
Ben
Reply to  Ben
2011年03月29日 2011-03-29 10:57:25

i dont give a sh1t
另我不是 500/2

Toarms
Toarms
2011年03月29日 2011-03-29 11:41:33

真相应该是这样的:鲁斯•斯普林斯廷说:“猫王解放了你的身体,迪伦解放了你的思想,王小峰解放了你们这些傻逼。”
嗯哼

alicezyc
alicezyc
2011年03月30日 2011-03-30 20:22:22

这篇是我看到的所有对Bob Dylan的解读中,最好、也是我最喜欢的一篇。
我大概应该被分到“只知道Bob Dylan这个人”的部分里,因为那首“答案在风中飘”是青春岁月里不多的几个由音乐带来的震撼之一。
谢谢表哥。

雪洋
雪洋
2011年04月03日 2011-04-03 6:08:57

求建议:三表,迪伦的歌我听的不多,就是《我不在那儿》那几首。很喜欢他的歌词。
你说我为了体验气氛去看演唱会,值吗?