屌·屌丝

冯导在微博上质疑“屌丝”这个词,认为这个词是“是对境遇不堪者的蔑称”。外国人不明白,既是蔑称,为何电视报纸还在大量使用?

在喜欢讲究政治正确的西方,媒体使用词汇时确实要注意“正确用法”,不然可能会引起宗教、种族、弱势群体的反感。西方很多国家对尊严和权利都很看重,你说过了就会维权。贵国是一个讲究正确政治的国家,只要你的措辞没有触犯正确政治,理论上是没什么问题的。但是有些时候要照顾一下少数民族,比如现在就不让使用“蒙古大夫”这个词了。但对于人口占绝对优势的汉族来说,由于汉族人一直占据着语言的话语霸权,你怎么侮辱汉族人,大概没有奶个汉族人会站出来说你侮辱了我的民族。这几千年我听到的唯一一个侮辱汉族人的词汇大概就是“汉奸”了,而且还得是在特定环境和背景专指特别一类人的情况下使用的。相反,汉族人在几千年的历史中发明了不计其数的侮辱性词汇,浩如烟海,张嘴就来。

冯导认为草根是自嘲,屌丝是自贱的说法也不准确。草根往往指的是芸芸众生,相对精英的普通人定义,这类人未必是弱势群体。在中国,弱势群体往往是自身最基本权利得不到保障和尊重的那批人。

屌丝的说法是不是自贱,也未必。我倒觉得这是自嘲。傻逼们总得给自己的社会角色定位找到一个相应的称谓吧,过去有什么庶民、布衣、黎民、人民、闾左、贫民、百姓、群众、广大人民群众、屁民……不同时代,这类特指大众的词汇都不一样。词汇是根据人当时的生活状态和心情创造出来的,在当时肯定会赋予专门的含义,进而成为公众使用的词汇。它的生命力决定于该词汇的使用频率和流行程度。拿“闾左”来说,这个词早就死了。冯导很喜欢在电影里自嘲,怎么在“屌丝”这个词上就不能忍受失败者的自嘲呢?要知道,中国人好不容易才学会自嘲啊。

至于“屌丝”的出现,它跟互联网时代的词汇使用背景有很大关系。网络时代人们对词汇的使用是最大限度的把词汇的意义夸张到极致,卡通化、形象化、动物化、游戏化、异义化、短命化是网络语言的特点。比如“囧”这个词,愿意是光亮,死了快一千年了,在今天被翻腾出来了,它被赋予的新意思跟原来毫无关系了。如果说没有任何常识和历史知识的人信手拈来用这个字来表达一种表情让它逐渐流行起来,属于歪打正着和顺应民意。

假如先前没有那个叫周杰伦的人重新定义“屌”,大概也不会有后来的“屌丝”。屌指的是男性生殖器。北方话里的“吊儿郎当”就是从“屌儿郎当”演绎过来的。你可以想象着有个男人赤身裸体从你对面走来,他下面的生殖器在上下左右摇摆,看上去无精打采,然后你就发现,用这样一种生殖器颓废状态来形容一个人不着调实在太形象了。我估计最开始人们用的是“屌儿郎当”,后来用于书面觉得不太雅观,边改成了“吊儿郎当”,就像当年北京的“罗锅巷”改成“锣鼓巷”,“劈柴胡同”改成“辟才胡同”一样,为的是让人看起来不至于那么囧。

台湾人形容周杰伦说他的性格气质很屌,人家不是带贬义。大陆北方人听了之后就会理解成“周杰伦长了一个什么鸡巴样啊”。还好,周杰伦的气质很快让人们把“屌”和“酷”联系在一起,忘了生殖器这回事了。可以说,是周杰伦通知让“屌儿”重新焕发勃勃生机,不再郎当。

所以说,一个字、词的含义会随着某种特殊环境发生改变,就像“小姐”“农民”“专家”“公知”的原意在慢慢发生改变一样,关键是人们在使用这类词汇时是否在前后文的语境中使用了暗讽、反讽或弦外之音,如果人们都这么去使用,一个词汇很快就会被赋予新的含义并被人接受。比如,我就想毕生致力于将“贵国”一词推向贬义词的境界。翻翻《现代汉语词典》,有多少词汇具有多重意思,这不是很正常吗。

外国人说不懂中国人干嘛用“屌丝”来赞美自己,我看主要是冯导没有跟人解释清楚。这就像negro这个词一样,在废除黑奴制之前,黑人之间互相称negro,但是当这个词从白人嘴里说出来,就带有贬义了。所以黑人不干了,认为有歧视嫌疑。所以他们用black代替。最后来官方的措辞改成了“非裔美国人”。特定社会背景下,一个词的含义总可能会有不尽相同,未必非要认死理,掉书袋子。

至于冯导说的人们都用“屌丝”是上了流行的当,大概冯导不知道语言是一种靠人们使用才能定义的东西,恰恰是因为它的流行,才会被赋予新的含义。不然咱们现在肯定还在电脑上写之乎者也呢。

其实可以这样看待信息密集传播时代的语言文字,这个时代由于交流频率的几何数暴增,并不是所有人都像冯导一样对语言有十足的掌控使用能力,他们会根据自己对语言的理解甚至是误解曲解来为语言赋予新的含义,其中会有一部分通过各类媒体流行起来。但同时由于人们在使用语言上的趋同化、时髦化,会使新出现的语言很快被抛弃——谁没事会总跟人后面鹦鹉学舌啊。新媒体时代的语言更新速度非常快。想想《现代汉语词典》每隔一段时间就更新一次,往往还来不及收进去,这个词汇就死了。

真没必要对新词汇的出现大惊小怪,作为一个写字的人,我的做法就是,尽量不用流行词或流行语,尽量让自己在这方面OUT一些。经常使用这类语言的人往往是他的语言基因链缺点什么东西造成的,比如缺个心眼啥的。嗯哼。

guest
40 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
木卫四十二
木卫四十二
Guest
2013年2月28日 16:04

赞同表哥的观点。

依稀
依稀
Member
2013年2月28日 16:04

05年在南方上学的时候,时常听到“刁”就一个字。两字出现不知道什么时候冒出的。还有诸如一些…… 造词遇上互联网,就像干柴烈火般。

景阳冈会师
景阳冈会师
Guest
2013年2月28日 18:48

不就说了一句话,发了个微博吗,看把你们这帮人急的,分析来,解读去的

跳水吐口水
跳水吐口水
Guest
2013年2月28日 19:39

表哥这几天不用赶稿子? 更新这么快

吴雨
吴雨
Member
2013年2月28日 19:49

表哥开始正经讲道理,这很不一般

绿领哭哭生
Guest
2013年2月28日 19:49

他们都说我吊儿郎当,按冯导的意思就是我总是鸡鸡露在外面甩来甩去,假装潇洒。

黑猩猩2583号
黑猩猩2583号
Guest
2013年2月28日 20:33

按照我对王朔诠释流行文化的理解。。屌丝一词在流行文化中早就失去了原先pubic hair的含义也再无自贱之意。。。冯导的电影中处处可见王朔的影子。。。观点反倒没有。。。。。。

rebecca
rebecca
Member
2013年3月1日 10:19

我觉得“屌丝”“女神”“黑木耳”等词的流行完全是李毅吧的胜利,从某个时刻开始,你会发现身边的80、90后的WOW青年、单身理工男成天在你qq里说什么屌丝、滚粗、翔,也就无一例外地被迫接受了这些词语。

而“草根”的说法怎么能说是自嘲呢,纯粹自恋啊,zhuangbility啊,始作俑者就是星光大道和春晚旭日阳刚,基本上某人一说自己是草根,接下来马上就是哭诉奋斗史,家境多么贫寒老妈多么瘫痪女友多么势利,冬练三九胃泰夏练三伏地魔,终于有了今天感谢国家感谢党……

说自己是“屌丝”的话,马上就能看到撸管、喜当爹、丧尸等重口味了。

黑睿随风飘
Guest
2013年3月1日 11:19

小峰兄,我从旁人微博里看到法国设计师设计的衣服前胸有个大大的“拆”字,我大叹你的T恤衫图案创意怎么没有类似的。叹我中华没人才,叹我自己也是蠢才。

黑睿随风飘
Reply to  带三个表
2013年3月1日 12:12

哈哈,我说我是蠢材是叹我自己,当你征集图案设计时,我为什么设计不出类似这么有创意的呢?我认为也不逊于你的飞机场。你肯定我是蠢材,那是对我对自己评价的肯定呢,还是对我的恶趣味的肯定呢,还是你认为这个设计和你采纳的那些比,完全不是一个层次呢?好吧,也许兼而有之。总之,象我等蠢材不只一个,你的T恤满足了你自己的审美观,满足了一部分人或者很多人的部分审美需要,我喜欢的这种类似的也是有我这样蠢才需要的。你同不同意,那也没关系。

黑睿随风飘
Reply to  黑睿随风飘
2013年3月1日 18:01

原来是我孤陋寡闻了。是我真还没见过,也没研究过,只是喜欢看你文章,然后又看你做T恤,才开始研究服装及配件设计的。我说错了,你告诉我一声嘛。人如果从不说些废话,只说不是废的话,那得多博闻多见啊,或者多么沉默是金呢。说我欠登,还是得瑟,那我也不会羞愧。

王一一
王一一
Member
Reply to  黑睿随风飘
2013年3月13日 17:29

啊哈,这对话太有意思了。表哥最近没有更新,身体还没有好吗。还是在忙其他的。希望表哥多注意休息,早日康复

紫儿
紫儿
Guest
2013年3月1日 11:43

嗯。靠谱。又长知识了。

阿富汗总统
阿富汗总统
Guest
2013年3月1日 11:48

吊儿郎当 貌似南方也说啊?

用“屌”来形容很厉害,很牛逼应该在周杰伦之前就有了吧,我是安徽长江南边人,从小就听着这么用的,
在我们那有几个意思,一个就是很厉害,很牛逼,
还有一个意思就是 不会吧,不可能这样吧,表示惊讶。
还有一个就是垃圾,废材,比如“你算个屌”— 好像这个跟第一个意思正好反了啊。。

刚上大学的时候,听见福建的同学经常说“鸡巴鸡巴”的,当时还觉得很奇怪,怎么脏话说的这么厉害呢,
后来一想自己也是从小就说“屌”字的。。。

只配叫猪
只配叫猪
Guest
Reply to  阿富汗总统
2013年4月6日 05:38

是的,屌字很早就那么用了

无用
无用
Guest
2013年3月1日 13:13

表哥看来不关注李毅大帝,这个词的鼻祖他本人都承认的哦~~

茅房的文梦阮
Guest
2013年3月1日 13:33

作为毅丝不挂,呵呵只能呵呵一笑。

trackback
2013年3月1日 15:07

[…] 链接:http://www.wangxiaofeng.net/?p=8934 […]

晴天
晴天
Guest
2013年3月1日 22:46

从来不知道什么意思,但是也跟着用。不过单字还是略有耳闻

阿紫
阿紫
Guest
2013年3月1日 22:56

小三三:
前段时间看"晓说"讲松沪战役,很伤感,很小的时候就怀疑历史的真实性,现在大了,看的听的多了,就觉的小的时候学的历史不该是历史,我现在都不看历史了,只看记录片吃吃喝喝、花花草草、国家公园、医学、等等。推荐一个讲植物的,英国皇家公园"邱园"很好看

梁子
梁子
Guest
2013年3月1日 23:36

一开始我的理解是,屌是男性生殖器,丝作发丝,毛发解。结合起来就是鸡巴毛的意思。为此还特意问了群里众大仙,皆言正确。。。。

x
x
Member
2013年3月1日 23:56

最后一句很屌,秒少90%网民。

x
x
Member
Reply to  x
2013年3月1日 23:59

秒杀

南东山
南东山
Member
2013年3月2日 04:03

”经常使用这类语言的人往往是他的语言基因链缺点什么东西造成的,比如缺个心眼啥的。“ 此话绝对正确
“小姐“原指中上家庭养尊处优的未婚女性,那个天煞的曲解原意。
举国男人到东莞找小姐,那是”君子好逑“,小姐东莞有钱不是罪,财色双收引男人没错,敝衙门搞宣传正名也

哇!
哇!
Guest
2013年3月2日 16:05

“嗯哼”其实也成流行语了,在黑猩猩圈内。

过客小孩
过客小孩
Guest
2013年3月2日 18:27

关于贾选凝评《低俗喜剧》获奖的事件,希望三表哥能发表一下看法!不好意思,麻烦您关注低俗了。

黑門書路
Guest
2013年3月3日 09:07

冯导大概忘不了过去的苦日子,所以屌丝这个词在他看来是自贱。“贵国”已经是贬义词了,外*交衙门使用时就是贬义词,勾肩搭背、来了有好酒好肉、包下一层楼、走时还要带走大便的,才是朋友。

laoda
laoda
Guest
2013年3月3日 11:35

diaosi就是鸡巴毛.你觉得说几把毛可以就可以,不用扯那么多,你自己愿意当即拔毛,也愿意叫别人鸡拔毛,就是这么回事

乔乔
乔乔
Guest
2013年3月3日 15:18

使用流行词主要是为了合群,意义什么倒在其次。

popo
popo
Guest
2013年3月3日 15:44

普及一下‘屌丝’的准确意思——

‘屌丝’不是几把毛,而是‘屌的粉丝’
因为没钱没女人,每天以抚慰自己的屌为最大乐事,所以得名

以此衍生出‘女屌’一词,说是某女穷丑孤独,盼屌而不得
就像周杰伦的粉丝想睡周杰伦而不得……

黑猩猩猴儿
黑猩猩猴儿
Guest
Reply to  popo
2013年3月10日 20:37

哈哈哈哈,几把毛,是像花坛那样东一丛来西一丛,东一把来西一把啊。

songsong
songsong
Guest
2013年3月4日 19:45

看到傑倫兒那段,再度覺著我家傑倫兒偉大了。【其實已打算一輩子傑倫兒腦殘粉

G
G
Guest
2013年3月5日 15:42

话说“屌”这个字用来表示牛逼、酷之类的意思绝对不是周杰伦创造出来的,本人老家湖南隆回,本地方言里就用这个字表达这个意思。

阿修罗
Member
2013年3月8日 09:51

“我就想毕生致力于将‘贵国’一词推向贬义词的境界”,表哥恭喜你,你成功了。

黑猩猩猴儿
黑猩猩猴儿
Guest
2013年3月10日 20:35

为啥邮件地址必须填写阿

话说现在不规范语言一浪推一浪,前浪死沙滩上什么的。要不要拉一批整天造词的家伙出去枪毙五分钟啊。

vvvv
Guest
2013年3月11日 20:37

这个词的流行貌似和某篇自嘲的帖子有关系,记不清标题是什么了,大意是一个家境一般、各方面条件一般的年轻人追一个女孩子的故事,最后毫不意外的败给了所谓的高帅富。很多人可以从这个故事中找到自己的影子。

随后DS一词开始被广泛用于自嘲,它之所以有活力不是因为它“脏”,“不雅”,而是年轻群体终于找到一个可以代表他们的词汇。

这也反映了阶层固化现象的日渐明显,语言总是或多或少能够记录时代风貌。

猩猩
猩猩
Member
2013年3月13日 15:45

王老师好久不更新了,是不是病得有点严重啊?

mocuishle
Guest
2013年4月1日 18:41

三表,请问您最近还组织或者打算组织一些捐助或者帮扶的项目么?之前看到您组织过一些,不知现在还是否继续。我和朋友想献些爱心,但想找信得过的人和机构捐助,我读您的博客很多年了,我觉得做事信得过,如果您还有这个计划,可否告知,非常感谢。

40
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x