东北话

最近在写一个农村题材的小说,设计故事背景的时候,就安排在我的老家,毕竟在那里长大的,很多东西比较熟悉。写的时候感觉,农村题材跟城市题材本质上没什么区别,都是写人,人都一德行,跟在城里和农村无关。

现在发现一个问题,因为是农村题材,所以免不了要用一些东北土话。再土的东北土话我都能听懂,但多年来由于失去了那种语境,听的懂,但是已经不太会用了。这倒没啥,给老家亲戚打个电话就能找回些感觉。至于赵本山他们搞出来的小品电视剧,我一直觉得那些东北话跟普通话差不多了,用的东北方言和北京方言差不多,也没太多参考价值。

于是到网上找各种东北话大全,倒是挺全挺土的,可我想用的一些词,要么网上没有,要么用字不对。查字典词典,我发现编字典的人大都是北京人,东北话词汇收录的不多。很多词想到了,但是不知道该用哪些字,网上传的太不让人放心了,差不多都是别字连篇。

试着举几个例子:

“姑娘在烈日下等的都晒出油了,这才看到全勇先从大老远掘嗒掘嗒走过来。”“掘嗒掘嗒”形容一个人走路一上一下的动作,这个词到底是这么写,还是“掘哒掘哒”或是“蹶嗒蹶嗒”“蹶哒蹶哒”?

“土摩托你交代,才刚跟那个美女说啥来着?”
“啥也没说。”
“拉倒吧,我才刚听的cun1 cun1 liang1 liang1的,你说她长得特别有科学依据。”这个“cun1 cun1 liang1 liang1”怎么写呢?

这里有奶位同学对东北话有点研究,特寻求帮助。