饭局与Party

 一天赶了两个场,先是参加饭局,然后参加Party。饭局是中国人组织的,大家围坐一桌,有说有笑,有吃有喝;Party是外国人搞的,确切地说,就是金玉米搞的,这个南非伙计招来了上百人,真成了济济一堂了,连转身的地方都没有,我一进去就懵了,全是外国人,找半天才看见两张中国脸——飞猪和平客。还别说,真有点他乡遇故知的感觉。然后我说:“知道么,现在我们被八国联军包围了。”

金玉米之所以搞这么一个Party,因为他来中国有12年了,上一个猪年,他不远万里,来到中国,一晃12年过去了,而且,金玉米同志也是属猪的,今年又是他本命年,所以就有了这么一个Party,连做的蛋糕都是猪头形状的。

这是我第二次参加Party,第一次就是那个“回到80年代”Party,但绝大多数都是中国人,不过我还是感到有些不习惯,因为这种活动相对比较分散,你随便在一个犄角旮旯找个人聊天就行了,我就老觉得在这种场合跟一个女孩聊天似乎是对人图谋不轨,可你跟个男的说话,又觉得挺没劲,所以干脆就不说话,感觉没饭局过瘾。饭局是大家坐在一起聊天,谁说话都能听见,大家可以共同分享,平常我们就这样搞饭局,每个人讲一个最近遇到的搞笑的事情,或者拿饭局上的某个人打镲开涮,比如,鱼儿离不开水,瓜儿离不开秧,罗永浩离不开王小山,我离不开土摩托,大家都离不开老六,有这几个人在,肯定欢歌笑语、舌剑唇枪。

Party就不行了,我看到的就是三三两两,每个人手里托着一杯液体,在那里谈论着什么,我的外语不太好,我能听懂的就是How are you(怎么是你?)、How old are you(怎么老是你?)、How do you do(你做的时候怎么做?)、Do you understand?(你做的时候下面立起来了吗?)。超出这个范围,我就听不懂了。

有一次饭局,土摩托提出了一个问题:他说在国外开Party,大家随便说,你愿意跟谁说就跟谁说,在中国,饭局上一个人说的时候其他人都得安静地听着,所以觉得不太习惯,他说更适应外国的Party。然后刚才美国回来的醉钢琴反驳说:“我就不习惯,一晚上不是问人家What's your name就是回答人家my name is...光顾了介绍自己了。”

其实这是因为饭局和Party在形式上的差别造成了人们交流上的差别,这是自然的。那么,如果再进一步,为什么外国流行Party,中国流行饭局呢?我分析了一下,在中国之所以流行饭局,是因为这种形式有种团圆的感觉,中国历史上不管怎么纷乱,战国七雄也好,五代十国也罢,最后都是因为老搞饭局最后统一了,所以感觉是团圆的。而另一个原因我认为,这跟中国几千年来中央集权统治有关系,人们习惯了有一个皇帝,或者有一个统治者来发号施令,其他人听着或按照执行就行了,时间长了,民众就形成了依附心理,比如包青天情结就是这种中央集权下的产物。具体到饭局上,当人们围坐一圈的时候,其实就有种心理期盼,这其中一定要出来个主角,然后有一个主题(比如坚持什么主义),然后剩下的人扮演听客、看客,紧密地围绕在这个主角的周围。要不鲁迅怎么说中国看客很多呢。

而Party则体现了一种平等和民主,我不愿意听你说话,我就跟别人说,不需要一个主导人物出现,也没什么主要话题。这看上去松松散散,但是每个人都可以找到自己的位置。从饭局和Party的差别能看出来,民主就是民主,集中就是集中,没有民主集中制的饭局和Party。

我对饭局文化和Party文化没有研究,把中西方两种社交方式上升到上层建筑,这么解释大概有点牵强附会。但是不同制度下人们的行为不一样这一点是肯定的。

插图:金玉米在怀疑人生:“今年你们春晚怎么不提我们猪呢?”(摄影/飞猪)

guest
106 评论
内联反馈
查看所有评论
想飞的野马
想飞的野马
游客
2007年3月11日 03:11

真牛!饭局party完了,回来还搞个文化研究。

bop
bop
游客
2007年3月11日 03:17

看来PARTY比饭局好泡妞啊!

PARTY是可以走来走去 看到哪个美女可以上前去搭讪
饭局就是一坐下来就那个位置了 如果桌子大 刚好美女坐得离你远 你只有看的份了!

不过 我们这里喝啤酒就可以换位置的 因为猜码要近点才行

不爱戴表
不爱戴表
游客
2007年3月11日 03:23

"Party就不行了,我看到的就是三三两两,每个人手里托着一杯液体,在那里谈论着什么,我的外语不太好,我能听懂的就是How are you(怎么是你?)、How old are you(怎么老是你?)、How do you do(你做的时候怎么做?)、Do you understand?(你做的时候下面立起来了吗?)。超出这个范围,我就听不懂了。"

这是三表的原创吗?笑得人喷饭!

lily
游客
2007年3月11日 03:35

所以在国外中国人邀请老外饭局的时候都习惯说,我们这儿party,老外不管认识几个人吃什么东西一般都换好了跳舞的衣服空干了胃口准备过来喝酒聊天跳舞,结果发现大家都正襟危坐在饭旁边。。。

Fred
Fred
游客
2007年3月11日 03:36

很多爱情都是从饭局开始的,从大饭局吃到二人饭局,再到二人烛光饭局,再到二人家庭烛光饭局,再到二人阳光早餐。

晕
游客
2007年3月11日 03:39

真强...这都能联想到民主集中制...
老罗离不开王小山??就是《小强历险记》里面的那个警察吗?

珍妮
游客
2007年3月11日 03:44

这么多夜猫子

mmhe
mmhe
游客
2007年3月11日 03:54

hey, good night

海风
海风
游客
2007年3月11日 04:01

小时侯写作业时爱听收音机,把小喇叭节目或者广播剧当背景。

现在熬夜写论文,听你的音乐,有似曾相识的感觉。

非常喜欢你选的歌曲,谢谢!

tk
tk
游客
2007年3月11日 04:06

HOW ARE U?HOW OLD ARE U?以前听过
后面的没有听说。。。尤其DO YOU UNDERSTAND很好~
I AM UNDERSTAND偶是下面立起来的~

好靠前
游客
2007年3月11日 04:17

挺晚了 洗洗睡吧~~
点击马上过千万了.祝贺下!

鸡气猫
游客
2007年3月11日 04:31

表哥就是表哥!
两顿粮食也能写点东西!

神六上天我都没写出来什么,就连“祝祖国腾飞”这样的话我当时都没想出来!

Vicky
Vicky
游客
2007年3月11日 04:41

I do understand

广东人在加拿大
游客
2007年3月11日 04:55

这里多的是朋友AA制家庭聚会。不存在民主还是集中,饭局还是PARTY的过多讲究。

哼哼
游客
2007年3月11日 05:21

嗯,你说的有一定的道理,不过老外的聚会和咱国人的饭局还有更多的差别。比如他们一般站着,一直胡勒到很晚,你要万一碰上个能说的又没有合适理由离开的话……

这种东西方文化的差异还是很大的。

原来我也不习惯,现在基本上已经习惯了。嗯,我准备去参加一个日本人组织的大party去了。

碧蕤
碧蕤
游客
2007年3月11日 05:26

看《不许联想》,怎么象洁本。

无为村姑
无为村姑
游客
2007年3月11日 05:51

联系得像那么回事,不牵强附会,很有道理。

Bruce
游客
2007年3月11日 06:09

是有点牵强附会,越到后头越装

牛金
牛金
游客
2007年3月11日 06:12

今天才知道这些英文日常用语原来有如此深意,佩服佩服
三表可以去做黄色短信专职写手了,多赚一份外快

ugly
ugly
游客
2007年3月11日 06:28

我认为,民主也可以集中的。
关键是集中之后就把民主丢了,就不好了。
在我们神奇的中国,一切东西都很神奇。高台之上的好像都是玩诡辩术的,用各种主义、理论、口号来绕小民。绕来绕去,就把小民们给绕进去了。

小奇
游客
2007年3月11日 06:32

我的外语不太好,我能听懂的就是How are you(怎么是你?)、How old are you(怎么老是你?)、How do you do(你做的时候怎么做?)、Do you understand?(你做的时候下面立起来了吗?)。超出这个范围,我就听不懂了。

没超出这个范围,你也听差了,呵呵~

南瓜娃娃
南瓜娃娃
游客
2007年3月11日 06:53

三表哥的英文太搞了!!咱们什么时候也搞这个这种民主的party自己玩吧!!

mathena
游客
2007年3月11日 07:08

我能听懂的就是How are you(怎么是你?)、How old are you(怎么老是你?)、How do you do(你做的时候怎么做?)、Do you understand?(你做的时候下面立起来了吗?)

三表的英语带坏多少纯洁上网人士。
喂,不许联想,听到没有!

北京老六
北京老六
游客
2007年3月11日 07:43

三表:
今天在图书馆忽然看到一本书,居然是《不是我点的火》,验明正身,确是你的大作(没错吧)。赶紧抱在手里,回家拜读。
我是去年底开始看你的blog,很喜欢,今天居然看到实体书,感觉多了种联系,像是某种叫缘分的东西。
哦,对了,我人在多伦多,我是在一堆外文书中翻到的,应该是某人捐助的。
呵呵,缘分那!

沙书
沙书
游客
2007年3月11日 07:59

咨询三表哥:

我记得你写过一篇有关约翰列侬的文章,我找了11月份-12月份的,都没有找到,搜索也无效,请问这篇文章在哪里啊在哪里?

今天去利物浦看了Beatls的展览,心情贼激动的,回来就想看三表哥的评论。。。
===========================
回复:http://www.wangxiaofeng.net/?p=499

aa
aa
游客
2007年3月11日 08:16

民主集中那种是共产主义好不好,不过我们现在是社会主义初级阶段,还要一百年好不好~~~

到了那时候,大家都挂了~~~所以没人追究这个了,要有的话,再来个中级阶段,要五百年~~~这样就可以保证大家的子子孙孙都当奴隶。

胡少
游客
2007年3月11日 08:24

表哥还在啊

非偶然经过
非偶然经过
游客
2007年3月11日 08:41

how do you understand?
你做的时候下面是怎么立起来的?

非偶然经过
非偶然经过
游客
2007年3月11日 08:41

才发现,留的邮箱少打了一L,怒~~~~

王靖韬
游客
2007年3月11日 08:44

当勃客不难,难在坚持不泻,
我直接撩裆地说。

zheng
zheng
游客
2007年3月11日 08:51

ASAP,ASL/BTK,EOD,CU!

王靖韬
游客
2007年3月11日 08:53

如果有人问你:What's up?
你可以直接撩裆地回答:小弟弟 is up

大黑
大黑
游客
2007年3月11日 09:18

你写的东西真tm斜了蛋了!(不是骂街)

阿丫玛雅
阿丫玛雅
游客
2007年3月11日 09:21

神六上天我都没写出来什么,就连“祝祖国腾飞”这样的话我当时都没想出来!

我爱鸡气猫!!! 哈哈。

liutao
liutao
游客
2007年3月11日 09:23

我只想说这篇文章写的真透彻

赵明亮
游客
2007年3月11日 09:28

金玉米在怀疑人生:“今年你们春晚怎么不提我们猪呢?”
好像狮子王李咏是穆斯林

帆船掌舵
游客
2007年3月11日 09:34

翻译英文那段真逗

大黑
大黑
游客
2007年3月11日 09:38

三表:有个问题百思不得其解。(原来你写过关于一个能人用手一拍乳罩就开了弄得你百思不得其解)你的搏客我一直看。不许联想在三联买的。三联生活周刊07年也订了。我的问题是春节前十多天经你搏客介绍到当当网买老六的读库0601-0606到现在始终没到(也没人跟我联系)。百思不得其解。

mmhe
mmhe
游客
2007年3月11日 09:41

无所谓,入乡随俗~party也一样

syaS
syaS
游客
2007年3月11日 09:42

早 阿

nancy
nancy
游客
2007年3月11日 09:43

真是活到老要学到老啊,今天才知道以前老师教的英语是错的。我把英语那段发给我初中英语老师去,您不介意吧?

zhiming
zhiming
游客
2007年3月11日 09:49

即使是花钱我也会读的blog--《不许联想》。

阿丫玛雅
阿丫玛雅
游客
2007年3月11日 09:51

土摩托大哥,您这一篇写得真好。:)

Boating
Boating
游客
2007年3月11日 09:52

现在的婚礼有点饭局+party的意思,婚礼前乱七八糟的过程可以找自己熟悉的人聊天,吃饭时大家一起聊,婚礼结束几个同好再找地方聊。

阿丫玛雅
阿丫玛雅
游客
2007年3月11日 09:58

关于列侬,只知道他屈指可数几个歌,他娶了个日本老婆,他被歌迷枪杀了。不过这样挺好,有神秘感啊。知道多了,就不感兴趣了。

另外,我喜欢斯汀。照片挺帅的。喜欢唱泪酒天堂那个,老记不住他名字真要命。瞧人家那吉它弹得,那才叫弹吉它,其他人都是弹棉花。 :)

大黑
大黑
游客
2007年3月11日 10:04

三表:
一直关注你的搏客,(不许联想在三联书店买的,不是我点的火没有。)文字犀利,就得这脾气!

大黑
大黑
游客
2007年3月11日 10:07

写了半天评论,怎麽通不过验证啊?

小样
小样
游客
2007年3月11日 10:14

分析饭局与party那一段也不错,i am understand!!

七七
七七
游客
2007年3月11日 10:15

我只是想无限靠前,但是留言被枪毙。得出的结论,你是不用睡觉的神或者是有MM帮你过滤留言,沙发字样一律CUT。不带任何感情色彩。

YK
YK
游客
2007年3月11日 10:19

我搅着,这跟外国饭贵也有一腚的关系

106
0
希望看到您的想法,请您发表评论x
()
x